Traducción de la letra de la canción Already Gone - From Ashes to New

Already Gone (original)

Sitting all alone in a room reminiscing
Locked away from the world in a prison
I wish that I could open up
This life has left me numb
Beneath my feet I feel the ground and it’s caving
In and out sinking down and I’m fading
I know that I’ve had enough, had enough
It’s like getting knocked down
When you’re living at the bottom
It’s like hitting the ground
And you’ve never felt so broken
It’s taking over me, take, taking over me
So where did I go wrong?
It’s like getting knocked down
When you’re living at the bottom
Am I already gone?
How can I breathe when my heartbeat is missing
Yeah, I’m alive but I know I ain’t living
I wish someone would wake me up
This nightmare left me numb
In my dreams I am lost and I’m faceless
I’ll never see through the dark and I hate it
I know that I have had enough, had enough
It’s like getting knocked down
When you’re living at the bottom
It’s like hitting the ground
And you’ve never felt so broken
It’s taking over me, take, taking over me
So where did I go wrong?
It’s like getting knocked down
When you’re living at the bottom
Am I already gone?
No I can’t live this way
(There's nothing left, nothing left)
And now I can’t escape
(I hold my breath, hold my breath)
Until I feel alive
(Can't get ahead, get ahead)
But I’m so far behind
No, (there's nothing left, nothing left)
I wanna feel alive
It’s like getting knocked down
When you’re living at the bottom
It’s like getting knocked down
When you’re living at the bottom
It’s like hitting the ground
And you’ve never felt so broken
It’s taking over me, take, taking over me
So where did I go wrong?
It’s like getting knocked down
When you’re living at the bottom
Am I already gone?
Am I already gone?

Already Gone (traducción)

Sentado solo en una habitación recordando
Encerrado lejos del mundo en una prisión
Desearía poder abrirme
Esta vida me ha dejado entumecido
Debajo de mis pies siento el suelo y se está derrumbando
Dentro y fuera hundiéndome y me estoy desvaneciendo
Sé que he tenido suficiente, tuve suficiente
es como ser derribado
Cuando vives en el fondo
es como golpear el suelo
Y nunca te has sentido tan roto
Se está apoderando de mí, toma, se está apoderando de mí
Entonces, ¿dónde me equivoqué?
es como ser derribado
Cuando vives en el fondo
¿Ya me fui?
¿Cómo puedo respirar cuando me faltan los latidos del corazón?
Sí, estoy vivo pero sé que no estoy viviendo
Desearía que alguien me despertara
Esta pesadilla me dejó entumecido
En mis sueños estoy perdido y no tengo rostro
Nunca veré a través de la oscuridad y lo odio
Sé que he tenido suficiente, tuve suficiente
es como ser derribado
Cuando vives en el fondo
es como golpear el suelo
Y nunca te has sentido tan roto
Se está apoderando de mí, toma, se está apoderando de mí
Entonces, ¿dónde me equivoqué?
es como ser derribado
Cuando vives en el fondo
¿Ya me fui?
No, no puedo vivir de esta manera
(No queda nada, no queda nada)
Y ahora no puedo escapar
(Contengo la respiración, contengo la respiración)
Hasta que me sienta vivo
(No puedo salir adelante, salir adelante)
Pero estoy tan atrás
No, (no queda nada, no queda nada)
Quiero sentirme vivo
es como ser derribado
Cuando vives en el fondo
es como ser derribado
Cuando vives en el fondo
es como golpear el suelo
Y nunca te has sentido tan roto
Se está apoderando de mí, toma, se está apoderando de mí
Entonces, ¿dónde me equivoqué?
es como ser derribado
Cuando vives en el fondo
¿Ya me fui?
¿Ya me fui?