Traducción de la letra de la canción Broken - From Ashes to New

Broken (original)

I’m standing in the dark
I’ve been damaged from the start
But I know it in my heart
That I won’t be, be broken
You pushed me off to that dark space
Between a rock and a hard place
You hoped you found what would slow me down
But there ain’t no stopping my heart rate
It could’ve been easy to part ways
But now you just feed me this parfait
Of bullshit with your lies mixed in
You can keep your games at the arcade
It’s nothing new to me, what you do to me
I’ve seen it all time and time again
I had to fall for me to find my head
I’m staying true to me, yeah, I know who to be
It might be hard for you to comprehend
That where we are in life is not the end
I’m standing in the dark
I’ve been damaged from the start
But I know it in my heart
That I won’t be, be broken
Be broken
Be broken
Who would I be if I gave in?
Didn’t believe in my statements?
I dimmed the lights and I hid from life
And just buried the dreams that I’m chasing?
Who would I be if I wasted
Days and weeks in the basement?
If I up and quit and said, «Fuck this shit»
How would I reach amazing?
It’s nothing new to me, what you do to me
I’ve seen it all time and time again
I had to fall for me to find my head
I’m staying true to me, yeah, I know who to be
It might be hard for you to comprehend
That where we are in life is not the end
I’m standing in the dark
I’ve been damaged from the start
But I know it in my heart
That I won’t be, be broken
Be broken
Be broken
When the walls are closing in around me
When the walls are closing in around me
Can I escape from my surroundings?
I was standing in the dark
I was damaged from the start
But I knew it in my heart
That I won’t be broken
I was standing in the dark
I was damaged from the start
But I knew it in my heart
That I won’t be, be broken
Be broken
Be broken

(traducción)

Estoy parado en la oscuridad
He sido dañado desde el principio
Pero lo sé en mi corazón
Que no seré, se romperá
Me empujaste a ese espacio oscuro
Entre una roca y un lugar duro
Esperabas encontrar lo que me retrasaría
Pero no hay forma de detener mi ritmo cardíaco
Podría haber sido fácil separarse
Pero ahora solo me alimentas con este parfait
De mierda con tus mentiras mezcladas
Puedes guardar tus juegos en la sala de juegos.
No es nada nuevo para mí, lo que me haces
Lo he visto todo una y otra vez
Tuve que enamorarme de mí para encontrar mi cabeza
Me mantengo fiel a mí, sí, sé quién ser
Puede ser difícil para ti comprender
Que donde estamos en la vida no es el final
Estoy parado en la oscuridad
He sido dañado desde el principio
Pero lo sé en mi corazón
Que no seré, se romperá
Estar quebrado
Estar quebrado
¿Quién sería yo si cediese?
¿No creyó en mis declaraciones?
Apagué las luces y me escondí de la vida
¿Y solo enterré los sueños que estoy persiguiendo?
¿Quién sería yo si desperdiciara
¿Días y semanas en el sótano?
Si me levanto y renuncio y digo: "A la mierda con esta mierda"
¿Cómo llegaría a ser increíble?
No es nada nuevo para mí, lo que me haces
Lo he visto todo una y otra vez
Tuve que enamorarme de mí para encontrar mi cabeza
Me mantengo fiel a mí, sí, sé quién ser
Puede ser difícil para ti comprender
Que donde estamos en la vida no es el final
Estoy parado en la oscuridad
He sido dañado desde el principio
Pero lo sé en mi corazón
Que no seré, se romperá
Estar quebrado
Estar quebrado
Cuando las paredes se están cerrando a mi alrededor
Cuando las paredes se están cerrando a mi alrededor
¿Puedo escapar de mi entorno?
yo estaba de pie en la oscuridad
Estaba dañado desde el principio
Pero lo sabía en mi corazón
Que no me romperán
yo estaba de pie en la oscuridad
Estaba dañado desde el principio
Pero lo sabía en mi corazón
Que no seré, se romperá
Estar quebrado
Estar quebrado