Traducción de la letra de la canción Forgotten - From Ashes to New

Forgotten (original)

Six feet from the bottom
I’m drowning in the water
Will I reach the air that keeps me here?
Or will I be forgotten?
Will I sink or will I swim if I can’t stand?
Drifting farther all alone in the ocean
I can see the end, will I breathe again
Or wash away like a footprint in the sand?
I’m still fighting but the current carries me away
I try to surface but I’m caught beneath the waves
I’m slipping further, I’m sinking under
I close my eyes, frozen inside of my mind
I know I swim and I live, I know I don’t and I die
I’m hoping that I survive 'cause at this moment in life
I got the shiver within that’s growing colder with time
Six feet from the bottom
I’m drowning in the water
Will I reach the air that keeps me here
Or will I be forgotten?
I feel the air leave my lungs as I sink below
Falling faster as I’m dragged into the undertow
I’m losing hope and I’m growing cold
Holding on when I feel like letting go
I keep pretending that someday I’m gonna make it out
Thinking heavy that’s what always seems to pull me down
I’m slipping further, I’m sinking under
I see the sky, I’m freezing barely alive
I feel the cold in my bones, alone preparing goodbyes
I know the air in the night, I know it’s stereotypes
I see it flowing like an ocean with my very own eyes
Six feet from the bottom
I’m drowning in the water
Will I reach the air that keeps me here
Or will I be forgotten?
Every inch is a battle
Every breath is a war
Every minute’s a struggle
I can’t fight this anymore
Six feet from the bottom
I’m drowning in the water
Six feet from the bottom
I’m drowning in the water
Will I reach the air that keeps me here
Or will I be forgotten?
Be forgotten
Will I be forgotten?
Will I reach the air that keeps me here
Or will I be forgotten?

Forgotten (traducción)

Seis pies del fondo
me estoy ahogando en el agua
¿Llegaré al aire que me mantiene aquí?
¿O seré olvidado?
¿Me hundiré o nadaré si no puedo estar de pie?
A la deriva más lejos solo en el océano
Puedo ver el final, ¿volveré a respirar?
¿O desaparecer como una huella en la arena?
sigo luchando pero la corriente me lleva lejos
Intento salir a la superficie pero estoy atrapado bajo las olas
Me estoy deslizando más, me estoy hundiendo
Cierro los ojos, congelado dentro de mi mente
Sé que nado y vivo, sé que no y muero
Espero sobrevivir porque en este momento de la vida
Tengo un escalofrío dentro que se vuelve más frío con el tiempo
Seis pies del fondo
me estoy ahogando en el agua
¿Llegaré al aire que me mantiene aquí?
¿O seré olvidado?
Siento que el aire sale de mis pulmones mientras me hundo debajo
Cayendo más rápido mientras soy arrastrado a la resaca
Estoy perdiendo la esperanza y me estoy enfriando
Aguantando cuando tengo ganas de dejarlo ir
Sigo fingiendo que algún día lo lograré
Pensar mucho es lo que siempre parece derribarme
Me estoy deslizando más, me estoy hundiendo
Veo el cielo, me estoy congelando apenas vivo
Siento el frio en mis huesos, solo preparando despedidas
Conozco el aire en la noche, sé que son estereotipos
Lo veo fluir como un océano con mis propios ojos
Seis pies del fondo
me estoy ahogando en el agua
¿Llegaré al aire que me mantiene aquí?
¿O seré olvidado?
Cada centímetro es una batalla
Cada respiro es una guerra
Cada minuto es una lucha
Ya no puedo luchar contra esto
Seis pies del fondo
me estoy ahogando en el agua
Seis pies del fondo
me estoy ahogando en el agua
¿Llegaré al aire que me mantiene aquí?
¿O seré olvidado?
Ser olvidado
¿Seré olvidado?
¿Llegaré al aire que me mantiene aquí?
¿O seré olvidado?