Traducción de la letra de la canción The End - In Flames

The End (original)

I got a new kind of fear, something you don’t wanna view
There’s this path that I can see, it leads straight to misery
We can’t undo what we have done, just face what’s up ahead
We fight and we stumble, the fuse is lit, you better run now
I can’t tell you what to do, this crossroad is your own
But I know what we’ll become, the outlaws on the run
Do you think about the end?
The words you say with your last breath and the emptiness in space
Do you think about the end?
That slow last breath of air
The words you say with your last breath and the emptiness in space
What if I say to you: «Let's leave this earth for a while»
A perspective from the hollow and the wheel we can’t control
I can’t tell you what to do, this crossroad is your own
But I know what we’ll become, we’ll be outlaws on the run
Do you think about the end?
The words you say with your last breath and the emptiness in space
Do you think about the end?
That slow last breath of air
The words you say with your last breath and the emptiness in space
And the emptiness in space
And the emptiness in space
When we were young, was this the dream we had?
We’re celebrating nothing, we need to find our way back
When we were young, was this the dream we had?
We’re celebrating nothing, we need to find our way back
When we were young, was this the dream we had?
We’re celebrating nothing, we need to find our way back
I can’t tell you what to do, this crossroad is your own
But I know what we’ll become, we’ll be outlaws on the run
Do you think about the end?
The words you say with your last breath and the emptiness in space
Do you think about the end?
That slow last breath of air
The words you say with your last breath and the emptiness in space

The End (traducción)

Tengo un nuevo tipo de miedo, algo que no quieres ver
Hay este camino que puedo ver, conduce directamente a la miseria
No podemos deshacer lo que hemos hecho, solo enfrentar lo que está por venir
Peleamos y tropezamos, el fusible está encendido, será mejor que corras ahora
No puedo decirte qué hacer, esta encrucijada es tuya
Pero sé en lo que nos convertiremos, los forajidos en fuga
¿Piensas en el final?
Las palabras que dices con tu último aliento y el vacío en el espacio
¿Piensas en el final?
Ese lento último soplo de aire
Las palabras que dices con tu último aliento y el vacío en el espacio
Y si te digo: «Dejemos esta tierra por un tiempo»
Una perspectiva desde el hueco y la rueda que no podemos controlar
No puedo decirte qué hacer, esta encrucijada es tuya
Pero sé en lo que nos convertiremos, seremos forajidos a la fuga
¿Piensas en el final?
Las palabras que dices con tu último aliento y el vacío en el espacio
¿Piensas en el final?
Ese lento último soplo de aire
Las palabras que dices con tu último aliento y el vacío en el espacio
Y el vacío en el espacio
Y el vacío en el espacio
Cuando éramos jóvenes, ¿era este el sueño que teníamos?
No estamos celebrando nada, necesitamos encontrar nuestro camino de regreso
Cuando éramos jóvenes, ¿era este el sueño que teníamos?
No estamos celebrando nada, necesitamos encontrar nuestro camino de regreso
Cuando éramos jóvenes, ¿era este el sueño que teníamos?
No estamos celebrando nada, necesitamos encontrar nuestro camino de regreso
No puedo decirte qué hacer, esta encrucijada es tuya
Pero sé en lo que nos convertiremos, seremos forajidos a la fuga
¿Piensas en el final?
Las palabras que dices con tu último aliento y el vacío en el espacio
¿Piensas en el final?
Ese lento último soplo de aire
Las palabras que dices con tu último aliento y el vacío en el espacio