Letras de Thursday - Plug In Stereo

Thursday (original)

You wore your heart on your sleeve, like a tree, where’s the leaf?
'Cause you cared too much, about me
We had it rough, growing up, but I had you and that was enough
You were a single mom, I bet that was tough
I never got to tell you despite those things that happened before you left and
had to go
I love you and I know that goes unsaid, but I wanted to let you know
It’s sad to say, that life goes on, cause I wish you would go on too
No chunk of change can take your place, so I miss you and I’ll see you soon
I wish that you could see me now, how I’ve grown up you’d be so proud
If you could watch me play, you’d cheer so loud
You taught me everything I know
I’ll be my word, I’ll keep playing shows
And I’ll picture you, in the first row
I never got to tell you despite those things that happened before you left and
had to go
I love you and I know that goes unsaid, but I wanted to let you know
It’s sad to say, that life goes on, 'cause I wish you would go on too
No chunk of change can take your place, so I miss you and I’ll see you soon
I won’t lie, my life has gotten tougher
I ask why, did I have to lose my mother
I know for sure, I’d trade you for any other
But I’ll be alright knowing you don’t have to suffer, anymore

(traducción)

Llevabas tu corazón en la manga, como un árbol, ¿dónde está la hoja?
Porque te preocupaste demasiado por mí
Lo pasamos mal, creciendo, pero te tuve a ti y eso fue suficiente
Eras madre soltera, apuesto a que fue difícil
Nunca pude decírtelo a pesar de las cosas que sucedieron antes de que te fueras y
Tuvo que ir
Te amo y sé que eso no se dice, pero quería hacerte saber
Es triste decir que la vida continúa, porque desearía que tú también continuaras.
Ningún trozo de cambio puede ocupar tu lugar, así que te extraño y te veré pronto
Desearía que pudieras verme ahora, cómo he crecido, estarías tan orgulloso
Si pudieras verme jugar, animarías tan fuerte
Me enseñaste todo lo que sé
Seré mi palabra, seguiré tocando shows
Y te voy a imaginar, en la primera fila
Nunca pude decírtelo a pesar de las cosas que sucedieron antes de que te fueras y
Tuvo que ir
Te amo y sé que eso no se dice, pero quería hacerte saber
Es triste decir que la vida continúa, porque desearía que tú también continuaras.
Ningún trozo de cambio puede ocupar tu lugar, así que te extraño y te veré pronto
No mentiré, mi vida se ha vuelto más difícil
Pregunto por qué, tuve que perder a mi madre
Lo sé seguro, te cambiaría por cualquier otro
Pero estaré bien sabiendo que ya no tienes que sufrir