Traducción de la letra de la canción What Goes Around - Plug In Stereo

What Goes Around (original)

You call it half empty
It’s better half full
I have no desire to fuel your fire
But damn it’s getting old
And you, make sure
That my day is worse than yours
If you think this is bad
Wait until the second verse
You could have been happy
Instead of so dull
You wished you could go back
But you dug yourself a hole
And you, always get up when I get down
Don’t you know, that what goes around comes around
Yeah you’re having fun now
But in two years
I’ll have the world in my hands
You’ll have the whole world to fear
So if you wanna talk shit, I’d love to hear
I’ll use your words as fuel to get me outta here
You could use what I’m saying
And maybe try to change
But you’ll use this for attention
And you’ll soak up all the fame
So I, hope you like it
Have fun while it lasts
When these fifteen minutes are up
I swear I’ll have the last laugh
Now you have nothing
You coulda had a lot
Your money don’t mean a thing
Cause' happy can’t be bought
So, go ahead, count up all your bills
Cause' I’m fine with being broke
I don’t need to buy my thrills
Yeah you’re having fun now
But in two years
I’ll have the world in my hands
You’ll have the whole world to fear
So if you wanna talk shit, I’d love to hear
I’ll use your words as fuel to get me outta here
You talk a big game
But you stay the same
Why don’t you love instead of hate
I guess you’ll never change
And it’s sad to say
That you’re just two faced
Yeah you’re having fun now
But in two years
I’ll be the one with the laughs
And you’ll have the tears
If you wanna talk shit, I’d love to hear
I’ll use your words as fuel to get me outta here

(traducción)

Lo llamas medio vacío
es mejor medio lleno
No tengo ningún deseo de alimentar tu fuego
Pero maldita sea, se está haciendo viejo
Y tú, asegúrate
Que mi día es peor que el tuyo
Si crees que esto es malo
Espera hasta el segundo verso.
podrías haber sido feliz
En lugar de tan aburrido
Deseabas poder volver atrás
Pero te cavaste un hoyo
Y tú siempre te levantas cuando yo bajo
¿No sabes que lo que va, vuelve?
Sí, te estás divirtiendo ahora.
Pero en dos años
Tendré el mundo en mis manos
Tendrás que temer a todo el mundo
Así que si quieres hablar mierda, me encantaría escuchar
Usaré tus palabras como combustible para sacarme de aquí
Podrías usar lo que estoy diciendo
Y tal vez tratar de cambiar
Pero usarás esto para llamar la atención.
Y te empaparás de toda la fama
Así que espero que les guste
Diviértete mientras dure
Cuando se acaben estos quince minutos
Te juro que tendré la última risa
ahora no tienes nada
Podrías haber tenido mucho
Tu dinero no significa nada
Porque la felicidad no se puede comprar
Entonces, adelante, cuenta todas tus facturas
Porque estoy bien con estar arruinado
No necesito comprar mis emociones
Sí, te estás divirtiendo ahora.
Pero en dos años
Tendré el mundo en mis manos
Tendrás que temer a todo el mundo
Así que si quieres hablar mierda, me encantaría escuchar
Usaré tus palabras como combustible para sacarme de aquí
Hablas un gran juego
Pero sigues igual
¿Por qué no amas en lugar de odiar?
Supongo que nunca cambiarás
Y es triste decir
Que solo tienes dos caras
Sí, te estás divirtiendo ahora.
Pero en dos años
seré el de las risas
Y tendrás las lágrimas
Si quieres hablar mierda, me encantaría escuchar
Usaré tus palabras como combustible para sacarme de aquí