Traducción de la letra de la canción Hard Country - Poco

Hard Country (original)

There goes Bobby Ray, Junior
Pullin' out of town
Got his family in a U-Haul
They’re all sunbelt bound
Another farm abandoned
They gave the land back to the wind
The price of fuel went up, corn went down
And I don’t think we’ll be seeing Bobby again
It’s a hard country
Last year the fields were all too wet to plow
Hard country
And this year they say that it looks like a drought
But I can’t leave
My roots go deep in this hard country
I’ve got a friend got a job in the city
Installing burglar alarms
He says he’s makin' real good money
But I can tell he misses the farm
He calls to ask how the crops are doin'
I say we could use some rain
Says his life is movin' kinda fast
And I tell him out here things are always the same
Well the snow piles up in the winter
And the bugs come out in June
But somehow, it’s all worth it
When I see that harvest moon

(traducción)

Ahí va Bobby Ray, Junior
Saliendo de la ciudad
Tiene a su familia en un U-Haul
Todos están atados al cinturón solar
Otra finca abandonada
Le devolvieron la tierra al viento
Subió el precio del combustible, bajó el maíz
Y no creo que volvamos a ver a Bobby
es un pais duro
El año pasado los campos estaban demasiado húmedos para arar
país duro
Y este año dicen que parece sequía
pero no puedo irme
Mis raíces son profundas en este duro país
Tengo un amigo que tiene un trabajo en la ciudad
Instalación de alarmas antirrobo
Él dice que está haciendo muy buen dinero
Pero puedo decir que extraña la granja.
Él llama para preguntar cómo van las cosechas.
Yo digo que nos vendría bien un poco de lluvia
Dice que su vida se está moviendo un poco rápido
Y le digo que aquí las cosas siempre son iguales
Bueno, la nieve se acumula en el invierno
Y los bichos salen en junio
Pero de alguna manera, todo vale la pena
Cuando veo esa luna de cosecha