Traducción de la letra de la canción That's What Rock and Roll Will Do - Poco

That's What Rock and Roll Will Do (original)

When I was a boy growing up in Kentucky
Always kinda felt stuck in a rut
See, I couldn’t see
What the future held for me
One day a sound I’d never heard before
Came rumbling through the walls of the house next door
So I had to peek inside
What I saw there blew my mind
I saw guitar slingin'
Everybody singin'
Johnny B. Goode
Right away I understood what I was meant to do…
Learn to play three chords
Get 'em on the dance floor
Maybe buy some blue suede shoes
If it gets in your soul, that’s what rock and roll does to you
First things first, join a band
Live on the road, sleep in the van
Every day’s a new day but the same old scene
Ears are still ringin' from the night before
So you turn it up just a little more
Drummer counts the first song off in four
And you’re right back to living the dream
With the guitar slingin'
Everybody singin'
I Wanna Hold Your Hand
But the little girls don’t understand
This ain’t nothin' new
Beat your Stratocaster
Louder and faster
'Til everybody’s raising the roof
Once it gets in your soul, that’s what rock and roll does to you
The years have flown by, I’ve played 'em all
From little dives to concert halls
Every show’s different but some things never change
Once you get the
Guitar slingin'
Everybody singin'
Johnny B. Goode
I’m so glad I understood
What I was meant to do
Tried to look just like the Beatles, party like the Eagles
Went too far a time or two
Once it gets in your soul, that’s what rock and roll does to you
If it gets in your soul, that’s what rock and roll does to you
Once it gets in your soul, that’s what rock and roll will do

(traducción)

Cuando era niño y crecía en Kentucky
Siempre me sentí atrapado en una rutina
Mira, no pude ver
Lo que me depara el futuro
Un día un sonido que nunca antes había escuchado
Llegó retumbando a través de las paredes de la casa de al lado
Así que tuve que mirar dentro
Lo que vi allí me dejó alucinado.
Vi guitarra slingin '
todos cantando
Johnny B Goode
Inmediatamente entendí lo que estaba destinado a hacer...
Aprende a tocar tres acordes
Ponlos en la pista de baile
Tal vez compre unos zapatos de gamuza azul
Si se te mete en el alma, eso es lo que te hace el rock and roll
Lo primero es lo primero, únete a una banda
Vive en la carretera, duerme en la furgoneta
Cada día es un nuevo día pero la misma vieja escena
Los oídos todavía suenan desde la noche anterior
Así que lo subes solo un poco más
El baterista cuenta la primera canción en cuatro
Y vuelves a vivir el sueño
Con la guitarra slingin'
todos cantando
Quiero tomar tu mano
Pero las niñas no entienden
Esto no es nada nuevo
Supera tu Stratocaster
Más fuerte y más rápido
Hasta que todos estén levantando el techo
Una vez que entra en tu alma, eso es lo que te hace el rock and roll
Los años han pasado volando, los he jugado todos
Desde pequeños antros hasta salas de conciertos
Cada espectáculo es diferente, pero algunas cosas nunca cambian
Una vez que obtenga el
guitarra honda
todos cantando
Johnny B Goode
Estoy tan contenta de haber entendido
Lo que estaba destinado a hacer
Intenté parecerme a los Beatles, divertirme como los Eagles
Fue demasiado lejos una o dos veces
Una vez que entra en tu alma, eso es lo que te hace el rock and roll
Si se te mete en el alma, eso es lo que te hace el rock and roll
Una vez que entra en tu alma, eso es lo que hará el rock and roll