Letras de Apricots - Poema

Apricots (original)

If I could find a way to fix one thing in my past
Could I change everything if I gave us a second chance
Remember you would drop by just to say hello
Remember talking by the porch light about a love we used to know
Oh how I wish that I’d stayed when you asked me to
Instead I lied to myself saying there were things I had to do
When you heard the gate lock
You knew you couldn’t make me stay so
You walked me over to the bus stop
I should have never turned away
But if you’re walking down that old road, you know what to do
Walk down just past the apricot grove to the pond where we used to
Whisper things that nobody knew
And we would make pretend we could capture the light of the moon
Never realized what I’d found
In that apricot town
Years down the road I found
You had moved to the city
I told myself you’d call
Thinking oh he loved me once didn’t he
All the months I waited from the autumn to the fall
Finally the memories faded but I could not lose them all
And how would you look at me now
If you ever found I decided to come back around
When I say my last prayer and I finally make it home
I would be waiting there in the spot we used to call our own
I’d remember that way that I feel now
I’ll meet there someday in our apricot town

(traducción)

Si pudiera encontrar una manera de arreglar una cosa en mi pasado
¿Podría cambiar todo si nos diera una segunda oportunidad?
Recuerda que pasarías solo para saludar
Recuerda hablar a la luz del porche sobre un amor que solíamos conocer
Oh, cómo desearía haberme quedado cuando me pediste que lo hiciera
En cambio, me mentí a mí mismo diciendo que había cosas que tenía que hacer
Cuando escuchaste el bloqueo de la puerta
Sabías que no podías hacer que me quedara así
Me acompañaste hasta la parada del autobús
Nunca debí haberme dado la vuelta
Pero si estás caminando por ese viejo camino, sabes qué hacer
Camina justo pasando el bosque de albaricoques hasta el estanque donde solíamos
Susurrar cosas que nadie sabía
Y haríamos como si pudiéramos capturar la luz de la luna
Nunca me di cuenta de lo que había encontrado
En ese pueblo de albaricoque
Años por el camino encontré
te habías mudado a la ciudad
Me dije a mí mismo que llamarías
Pensando, oh, él me amaba una vez, ¿no?
Todos los meses que esperé desde el otoño hasta el otoño
Finalmente los recuerdos se desvanecieron pero no pude perderlos todos
y como me mirarias ahora
Si alguna vez encontraste, decidí volver
Cuando digo mi última oración y finalmente llego a casa
Estaría esperando allí en el lugar que solíamos llamar nuestro
Recordaría la forma en que me siento ahora
Me encontraré allí algún día en nuestra ciudad de albaricoques