Traducción de la letra de la canción Double Trouble - Pokemon

Double Trouble (original)

(This is the boss — and I’m sick of waiting.
I want Pikachu!
And this time, don’t screw it up!)
Prepare for trouble
Make it double
Prepare for trouble
Make it double
We’ll be the richest rogues of all time.
Creators of a grand design.
I’ll be the king.
I’ll be the queen.
I’ll be the joker… of crime.
Prepare for trouble
Make it double
Prepare for trouble
Make it double
To protect the world from devastation.
To unite all peoples within our nation.
To denounce the evils of truth & love.
To extend our reach to the stars above.
Jessie, James
Team Rocket, blast off at the speed of light.
Surrender now, or prepare to fight.
(Chorus)
Team Rocket’s rockin'
Talkin' trouble, walkin' trouble
Double trouble, big trouble
And trouble’s gonna follow you.
Team Rocket’s rockin'
Talkin' trouble, walkin' trouble
Double trouble, big trouble
And trouble’s gonna follow you.
We’re gonna capture Pikachu.
(Prepare for trouble!)
(Make it double.)
We’re Team Rocket and we fight for what’s wrong,
For mayhem and madness and rare Pokémon.
I’m so gorgeous.
I’m always the man.
You’re just the players in my master plan.
Repeat Chorus
We’re always gonna try it
No one can deny it
We can cause a riot in Sunday School
We’ll have you believing
Truth can be deceiving
«Do unto others"is our Golden Rule
(This is our most ingenious plan ever, if I do say so myself.)
(Even we couldn’t screw this one up, Jessie.)
(Would you two stop yappin'…here they come!)
Prepare for trouble…
Repeat Chorus 2X
Looks like Team Rocket’s blasting off again!

Double Trouble (traducción)

(Este es el jefe y estoy harto de esperar.
¡Quiero a Pikachu!
Y esta vez, ¡no lo arruines!)
Prepárate para los problemas
hazlo doble
Prepárate para los problemas
hazlo doble
Seremos los pícaros más ricos de todos los tiempos.
Creadores de un gran diseño.
Seré el rey.
Seré la reina.
Seré el bromista... del crimen.
Prepárate para los problemas
hazlo doble
Prepárate para los problemas
hazlo doble
Para proteger al mundo de la devastación.
Para unir a todos los pueblos dentro de nuestra nación.
Para denunciar los males de la verdad y el amor.
Para extender nuestro alcance a las estrellas de arriba.
jessie, james
Equipo Rocket, despega a la velocidad de la luz.
Rindete ahora, o preparate para pelear.
(Coro)
El Team Rocket está rockeando
Problemas para hablar, problemas para caminar
Doble problema, gran problema
Y los problemas te seguirán.
El Team Rocket está rockeando
Problemas para hablar, problemas para caminar
Doble problema, gran problema
Y los problemas te seguirán.
Vamos a capturar a Pikachu.
(¡Prepárate para los problemas!)
(Hazlo doble.)
Somos Team Rocket y luchamos por lo que está mal,
Para el caos y la locura y Pokémon raros.
Soy tan hermosa.
Siempre soy el hombre.
Ustedes son solo los jugadores en mi plan maestro.
Repite el coro
Siempre lo intentaremos
Nadie puede negarlo
Podemos causar un motín en la escuela dominical
Te haremos creer
La verdad puede ser engañosa
«Hacer a los demás» es nuestra regla de oro
(Este es nuestro plan más ingenioso, si puedo decirlo yo mismo).
(Ni siquiera nosotros pudimos arruinar esto, Jessie).
(¿Podrían ustedes dos dejar de parlotear... aquí vienen!)
Prepárate para los problemas...
Repetir coro 2X
¡Parece que el Team Rocket está despegando de nuevo!