Traducción de la letra de la canción I Keep My Home In My Heart - Pokemon

I Keep My Home In My Heart (original)

There’s a feeling I’m getting
I just can’t explain
Makin' me glad tonight
Maybe it’s Christmas
Maybe the snow
Maybe the mistletoe
There’s a secret I’m keepin'
That no one can hear
A feeling deep in my heart
Maybe this Christmas
My true love will show
Under the mistletoe
Jolly ol' St. Nicholas
Before the night is through
There’s something very special that
I’d like to say to you
Merry, merry Christmas
I’d like you to know
I’m hoping that I meet someone
Under the mistletoe
Now there’s a crowd at the party
Our friends are all here
Everyone’s warm and bright
Maybe I’ll meet him
Where hearts are aglow
Under the mistletoe
Maybe I’ll just stand here
And no one will know
I’m under the mistletoe
Boy, this party sure is crowded!
Hey, wait a minute!
There’s Christmas cookies
over there!
Let’s go get some, Pikachu!
Pika!
Hi, Ash
Oh.
Hi, Misty
Great party, huh?
Yeah.
We were just going to get something to eat
Hey, did you see Nurse Joy?
Yeah.
Maybe you should go tell Brock
Maybe not
Anyway, can we squeeze past you?
We’re pretty hungry
Oh, sure.
Okay.
Um… Ahh!
Jolly ol' St. Nicholas
(Jolly ol' St. Nicholas)
Before the night is through
(Before the night is through)
There’s something very special that
(There's something very special that)
I’d like to say to you
(I'd like to say to you)
Merry, merry Christmas
I’d like you to know
I’m hoping that I don’t get caught
Under the mistletoe
There a crowd at the party
Our friends are all here
Everyone’s warm and bright
Maybe he’ll find out
You just never know
Both: Under the mistletoe
Maybe I’ll stand here
Maybe I’ll go
Maybe this Christmas
I might let him know
Maybe this Christmas
I just might get — - uh-oh
Hi, Ash.
Did you get something to eat?
Uh, yeah
Um, Ash.
Did you realize we’re standing under the mistletoe?
Huh?
Waaa!
Ash!
Where are you going?
Uh, I’m getting some Christmas cookies!
You just got some cookies!
Yeah, I know!
Come on, Pikachu!
What’s his problem, Pikachu?
Pika-pika!
Come on, Pikachu!
Ash, look out for the…
Waaa!
Never mind

I Keep My Home In My Heart (traducción)

Hay un sentimiento que estoy teniendo
simplemente no puedo explicar
Haciéndome feliz esta noche
tal vez sea navidad
Tal vez la nieve
Tal vez el muérdago
Hay un secreto que estoy guardando
Que nadie puede escuchar
Un sentimiento profundo en mi corazón
Tal vez esta Navidad
Mi verdadero amor se mostrará
Bajo el muérdago
Jolly ol 'San Nicolás
Antes de que termine la noche
Hay algo muy especial que
me gustaria decirte
feliz, feliz navidad
me gustaría que supieras
Espero conocer a alguien
Bajo el muérdago
Ahora hay una multitud en la fiesta
Nuestros amigos están todos aquí.
Todos son cálidos y brillantes.
Tal vez lo conoceré
Donde los corazones brillan
Bajo el muérdago
Tal vez me quede aquí
Y nadie lo sabrá
estoy bajo el muérdago
¡Vaya, esta fiesta está llena de gente!
¡Oye, espera un minuto!
hay galletas navideñas
¡allí!
¡Vamos a por un poco, Pikachu!
Pika!
hola, ash
Vaya.
hola misty
Gran fiesta, ¿eh?
Sí.
Solo íbamos a conseguir algo para comer.
Oye, ¿viste a la enfermera Joy?
Sí.
Tal vez deberías ir a decirle a Brock
Tal vez no
De todos modos, ¿podemos pasar junto a ti?
tenemos mucha hambre
Oh, por supuesto.
Bueno.
Mmm… ¡Ahh!
Jolly ol 'San Nicolás
(Viejo y alegre San Nicolás)
Antes de que termine la noche
(Antes de que termine la noche)
Hay algo muy especial que
(Hay algo muy especial que)
me gustaria decirte
(me gustaría decirte)
feliz, feliz navidad
me gustaría que supieras
Espero que no me atrapen
Bajo el muérdago
Hay una multitud en la fiesta
Nuestros amigos están todos aquí.
Todos son cálidos y brillantes.
Tal vez él lo descubra
nunca se sabe
Ambos: Bajo el muérdago
Tal vez me quede aquí
tal vez iré
Tal vez esta Navidad
Podría hacerle saber
Tal vez esta Navidad
Podría conseguir— - uh-oh
Hola Ash.
¿Recibiste algo de comer?
Oh, sí
Eh, Ash.
¿Te diste cuenta de que estamos parados debajo del muérdago?
¿Eh?
¡Waaa!
¡Ceniza!
¿Adónde vas?
¡Voy a comprar unas galletas navideñas!
¡Acabas de recibir unas galletas!
¡Si lo se!
¡Vamos, Pikachu!
¿Cuál es su problema, Pikachu?
¡Pika Pika!
¡Vamos, Pikachu!
Ash, cuidado con el...
¡Waaa!
No importa