Traducción de la letra de la canción Misty's Song - Pokemon

Misty's Song (original)

Out here in the quiet of the night
Beneath the stars, and moon
We both know we’ve got somethin' on our minds
We won’t admit, but it’s true
You look at me, I look away
I wanna tell you what I’m feeling
But I don’t know how to start
I wanna tell you, but now
I’m afraid that you might break my heart
Oh, why should anything so easy ever
Be so hard to do
I wanna tell you what I’m feeling
And to say that, I love you
I practice all the things that I would say
Line by line, every word
I tell myself today would be the day
But every time, I lose my nerve
I look at you, you look away
I wanna tell you what I’m feeling
But I don’t know how to start
I wanna tell you, but now
I’m afraid that you might break my heart
Oh, why should anything so easy ever
Be so hard to do
I wanna tell you what I’m feeling
And to say that, I love you
Why?
Why do you turn away
It must be, you’re afraid like me
I try, but I can’t pretend that I
Don’t feel for you, the way I do, can’t you see
I wanna tell you what I’m feeling
But I don’t know how to start
I wanna tell you, but now
I’m afraid that you might break my heart
Oh, why should anything so easy ever
Be so hard to do
I wanna tell you what I’m feeling
And to say that, I love you
I wanna tell you what I’m feeling
But I don’t know how to start
I wanna tell you, but now
I’m afraid that you might break my heart
Oh, why should anything so easy ever
Be so hard to do
I wanna tell you what I’m feeling
And to say that, I love you
I love you

(traducción)

Aquí afuera en la quietud de la noche
Debajo de las estrellas y la luna
Ambos sabemos que tenemos algo en mente
No lo admitiremos, pero es verdad
Tu me miras, yo miro hacia otro lado
Quiero decirte lo que estoy sintiendo
Pero no sé cómo empezar
Quiero decírtelo, pero ahora
Tengo miedo de que me rompas el corazón
Oh, ¿por qué algo tan fácil nunca
Ser tan difícil de hacer
Quiero decirte lo que estoy sintiendo
Y para decir eso, te amo
Practico todas las cosas que diría
Línea por línea, cada palabra
Me digo a mí mismo que hoy sería el día
Pero cada vez, pierdo los nervios
Te miro, miras hacia otro lado
Quiero decirte lo que estoy sintiendo
Pero no sé cómo empezar
Quiero decírtelo, pero ahora
Tengo miedo de que me rompas el corazón
Oh, ¿por qué algo tan fácil nunca
Ser tan difícil de hacer
Quiero decirte lo que estoy sintiendo
Y para decir eso, te amo
¿Por qué?
¿Por qué te alejas?
Debe ser, tienes miedo como yo
Lo intento, pero no puedo fingir que
No siento por ti, como yo, ¿no puedes ver?
Quiero decirte lo que estoy sintiendo
Pero no sé cómo empezar
Quiero decírtelo, pero ahora
Tengo miedo de que me rompas el corazón
Oh, ¿por qué algo tan fácil nunca
Ser tan difícil de hacer
Quiero decirte lo que estoy sintiendo
Y para decir eso, te amo
Quiero decirte lo que estoy sintiendo
Pero no sé cómo empezar
Quiero decírtelo, pero ahora
Tengo miedo de que me rompas el corazón
Oh, ¿por qué algo tan fácil nunca
Ser tan difícil de hacer
Quiero decirte lo que estoy sintiendo
Y para decir eso, te amo
Te quiero