Traducción de la letra de la canción Silver Bells - Pokemon

Silver Bells (original)

Here’s your chance to sing along now.
We love Pokémon, and so do you.
Raise your voice, sing Yuletide song now.
All the tunes are old, the words are new.
Everybody knows this one!
Rapidashing through the snow.
With a Horsea on our sleigh.
Slowpoke and Slowbro
Laughing all the way.
Bellsprout starts to sing
so does Magnemite.
Then Seaking will start to ring
The jingle bells tonight!
Oh!
Poké Balls!
Poké Balls!
Throw them all the way.
You may catch the Pokémon
You want on Christmas day, Hey!
Poké Balls.
Poké Balls.
Throw them all the way
You may catch the Pokémon
You want on Christmas…
Here’s one of my favorites!
Nidoking was falling down
on his Trainer Steven.
First they won and then they lost
So the match was even
«Nidoking, return,» he said
«I can win this duel.»
So he called for all to hear:
«I choose Tentacruel now!»
Brock, this one is for you!
Nurse Joy is a girl
She sure is fun.
But I like Jenny too.
Brock it, Ash!
Here we go a battling
Team Rocket once again.
Just like we have battled since
I can’t remember when.
But whatever they do
I’ll rely on Pikachu.
And we’ll rock them and shock them
And set them on their ear.
And we’ll blast 'em off
Into the stratosphere.
Meowth!
Oh!
Oh!
My turn?
O Caterpie, O Caterpie
Will youse become my Butterfree?
O Caterpie, it’s very odd
First you must be a Metapod!
O Caterpie, O Caterpie
I hope you’ll be my Butterfree!
Hey!
Where’s my solo?
Here’s one for you, Professor!
Um, let me see.
Oh yes.
I know this one
On the twelfth day of Christmas, a Trainer sent to me:
Twelve Bulbasaur-ing
Eleven Lapras leaping
Ten Tentacruel-ing
Ninetales a-wagging
Eight Muk a-mucking
Seven Squirtle squirting
Six Diglett digging
Five Goldeen
Four Charizard
Three Ekans
Two Electabuzz
And a Farfetch’d with great Agility!
Now let’s all get together for the big Finale!
Come on!
You sing along too!
We wish you a Marill Christmas
We wish you a Marill Christmas
We wish you a Marill Christmas
Happy holidays everybody!
And a Hoppip New Year!

Silver Bells (traducción)

Esta es tu oportunidad de cantar ahora.
Nos encanta Pokémon, y tú también.
Levanta tu voz, canta la canción de Yuletide ahora.
Todas las melodías son viejas, las palabras son nuevas.
¡Todo el mundo conoce este!
Rapidashing a través de la nieve.
Con un Horsesea en nuestro trineo.
Slowpoke y Slowbro
Riendo todo el camino.
Bellsprout empieza a cantar
también lo hace Magnemite.
Entonces Seaking comenzará a sonar
Los cascabeles de esta noche!
¡Vaya!
¡Pokébolas!
¡Pokébolas!
Tíralos todo el camino.
Puedes atrapar al Pokémon
¿Quieres el día de Navidad, hey!
Pokébolas.
Pokébolas.
Tíralos todo el camino
Puedes atrapar al Pokémon
Quieres en Navidad…
¡Aquí está uno de mis favoritos!
Nidoking se estaba cayendo
en su Entrenador Steven.
Primero ganaron y luego perdieron
Así que el partido fue parejo
«Nidoking, regresa», dijo.
«Puedo ganar este duelo.»
Así que llamó a todos a escuchar:
«¡Elijo Tentacruel ahora!»
¡Brock, este es para ti!
La enfermera Joy es una niña.
Seguro que es divertida.
Pero también me gusta Jenny.
¡Bórralo, Ash!
Aquí vamos una batalla
Equipo Rocket una vez más.
Al igual que hemos luchado desde
No recuerdo cuándo.
Pero hagan lo que hagan
Confiaré en Pikachu.
Y los sacudiremos y los sorprenderemos
y ponlas en su oreja.
Y los volaremos
En la estratosfera.
¡Miau!
¡Vaya!
¡Vaya!
¿Mi turno?
O Caterpie, O Caterpie
¿Te convertirás en mi Butterfree?
Oh Caterpie, es muy raro
¡Primero debes ser un Metapod!
O Caterpie, O Caterpie
¡Espero que seas mi Butterfree!
¡Oye!
¿Dónde está mi solo?
¡Aquí hay uno para usted, profesor!
Um, déjame ver.
Oh sí.
Conozco esta
El duodécimo día de Navidad, un Entrenador me envió:
Doce Bulbasaur-ing
Once Lapras saltando
Diez Tentacruel-ing
Ninetales meneando
Ocho Muk jugando
siete squirtle squirtle
Seis Diglett excavando
cinco dorados
Cuatro Charizard
tres ekanes
Dos Electabuzz
¡Y un Farfetch'd con gran agilidad!
¡Ahora reunámonos todos para la gran final!
¡Vamos!
¡Tú también cantas!
Te deseamos una Navidad Marill
Te deseamos una Navidad Marill
Te deseamos una Navidad Marill
¡Felices fiestas a todos!
¡Y un Año Nuevo Hoppip!