| You’ve been such a good friend
| has sido tan buen amigo
|
| I’ve known you since I don’t know when
| te conozco desde no se cuando
|
| We’ve got a lot of friends,
| Tenemos muchos amigos,
|
| But they come and go Even though we’ve never said it,
| Pero van y vienen Aunque nunca lo hayamos dicho,
|
| There’s something that the two of us both know
| Hay algo que los dos sabemos
|
| Together, forever no matter how long
| Juntos, para siempre, no importa cuánto tiempo
|
| From now, until the end of time
| Desde ahora, hasta el final de los tiempos
|
| We’ll be together and you can be sure
| Estaremos juntos y puedes estar seguro
|
| That forever and a day
| Que por siempre y un día
|
| That’s how long we’ll stay
| Ese es el tiempo que nos quedaremos
|
| Together and forever more
| Juntos y por siempre más
|
| Always gone that extra mile
| Siempre ha ido esa milla extra
|
| Depended on you all the while
| Dependía de ti todo el tiempo
|
| Even in the good and bad times
| Incluso en los buenos y malos momentos
|
| You will see
| Ya verás
|
| From now until our journey’s end
| Desde ahora hasta el final de nuestro viaje
|
| You know that you can always count on me Together, forever no matter how long
| Sabes que siempre puedes contar conmigo Juntos, para siempre, no importa cuánto tiempo
|
| From now, until the end of time
| Desde ahora, hasta el final de los tiempos
|
| We’ll be together and you can be sure
| Estaremos juntos y puedes estar seguro
|
| That forever and a day
| Que por siempre y un día
|
| That’s how long we’ll stay
| Ese es el tiempo que nos quedaremos
|
| Together and forever more
| Juntos y por siempre más
|
| No matter where our destiny leads
| No importa a dónde nos lleve nuestro destino
|
| I’ll be there for you, always come through
| Estaré allí para ti, siempre ven a través de
|
| And that you can believe. | Y eso lo puedes creer. |