Traducción de la letra de la canción На спине у кита - ПОЛЮСА

На спине у кита (original)

Скрылась за спиной
Точка невозврата.
Что же ты не рада,
Что же ты грустишь?
Успокой в груди
Верного солдата.
Я тебя забуду,
Если ты простишь.
А девочка сидит на спине у кита
Над головою звёзды,
Звёзды.
Всегда когда-нибудь настаёт «никогда»
Бывает слишком поздно,
Поздно.
Пара слов и мир
Сжался до печали.
Пара слов и мир
Вырос до любви.
Было б наплевать,
Не был бы отчаян.
Но и не рассмеялся бы,
Если бы не ты.
А девочка сидит на спине у кита
Над головою звёзды,
Звёзды.
Всегда когда-нибудь настаёт «никогда»
Бывает слишком поздно,
Поздно.
А девочка сидит на спине у кита
Над головою звёзды,
Звёзды.
Всегда когда-нибудь настаёт «никогда»
Бывает слишком поздно,
Поздно…

(traducción)

Escondido detrás
Punto sin retorno.
¿Por qué no eres feliz?
¿Por qué estás triste?
Calma en el pecho
Soldado fiel.
Te olvidare
Si perdonas.
Y la niña está sentada en el lomo de una ballena.
Por encima de la cabeza de las estrellas
Estrellas.
Siempre en algún momento viene "nunca"
Es demasiado tarde
Tarde.
Un par de palabras y el mundo.
Encogido a la tristeza.
Un par de palabras y el mundo.
Crecí para amar.
no importaria
No estaría desesperado.
Pero no me reiría
Si no tu
Y la niña está sentada en el lomo de una ballena.
Por encima de la cabeza de las estrellas
Estrellas.
Siempre en algún momento viene "nunca"
Es demasiado tarde
Tarde.
Y la niña está sentada en el lomo de una ballena.
Por encima de la cabeza de las estrellas
Estrellas.
Siempre en algún momento viene "nunca"
Es demasiado tarde
Tarde…