Traducción de la letra de la canción Beg Like a Human - Pop. 1280

Beg Like a Human (original)

South down the freeway
I heard you beg like a mutt
In the womb soft refinery glow
You kept your eyes shut
Dancing a waltz around a deserted lot
You watch the fires on the hill
Nothing burns them out
Nothing can keep you still
Radio speakers say you’re eating flesh again
Each sensation lies to cold synthetic skin
I know you shake each time
Another lost liar with blue electric eyes
The thing about dogs
Is that they don’t know what they’re doing
I want you to beg
Like a human
The thing about dogs
Is that they don’t know what they’re doing
I want you to beg
Like a human
Like a human
Through the falling snow
World looks pixelated and serene
And the windshield becomes
A static TV screen
I can see all of your running around
I know all the things you do
Nothing matters much
It’s all the same to you
The car is standing still in the parking space
Looking sad and lonely like an unmarked grave
You twist and shake each time
Another lost liar with dead electric eyes
The thing about dogs
Is that they don’t know what they’re doing
I want you to beg
Like a human
The thing about dogs
Is that they don’t know what they’re doing
I want you to beg
Like a human
Like a human

Beg Like a Human (traducción)

Hacia el sur por la autopista
Te escuché rogar como un perro
En el útero suave resplandor de refinería
Mantuviste los ojos cerrados
Bailando un vals alrededor de un lote desierto
Ves los fuegos en la colina
Nada los quema
Nada puede mantenerte quieto
Los locutores de radio dicen que estás comiendo carne otra vez
Cada sensación se encuentra en la piel sintética fría.
Sé que tiemblas cada vez
Otro mentiroso perdido con ojos azules eléctricos
Lo de los perros
es que no saben lo que hacen
quiero que supliques
como un humano
Lo de los perros
es que no saben lo que hacen
quiero que supliques
como un humano
como un humano
A través de la nieve que cae
El mundo se ve pixelado y sereno.
Y el parabrisas se convierte
Una pantalla de TV estática
Puedo ver todo tu correr
Sé todas las cosas que haces
nada importa mucho
Es todo lo mismo para ti
El coche está parado en la plaza de aparcamiento.
Luciendo triste y solo como una tumba sin nombre
Giras y sacudes cada vez
Otro mentiroso perdido con ojos eléctricos muertos
Lo de los perros
es que no saben lo que hacen
quiero que supliques
como un humano
Lo de los perros
es que no saben lo que hacen
quiero que supliques
como un humano
como un humano