Traducción de la letra de la canción Cyclotron - Pop. 1280

Cyclotron (original)

In the Cyclotron
I watch my body move
And I could not feel a thing
In the Cyclotron
Everything was bright, bright gray
And I had nothing to say
On your back, on a metal slab
Rolled behind the man in white
You watch the shining stars through the roof
Feel them wiggle and move
Your needle moves subliminally
Or maybe the man in white fiddles around while you sleep
Readjusting you downtown
Once you’re under
I know I would
In the Cyclotron
I watch my body move
And I could not feel a thing
In the Cyclotron
Everything was bright, bright gray
And I had nothing to say
I tried to move my lithium lips
But words didn’t come, just digital drip
Eyes are made obsolete
Legs in a state of flux
But antennae arms still move
Transmission stuck
Everything I do is for no effect
Time fell drunk and broke his neck
I’m turning myself on
I’m moving things around, I’m getting soft now
In the Cyclotron
I watch my body move
And I could not feel a thing
In the Cyclotron
Everything was bright, bright gray
And I had nothing to say

Cyclotron (traducción)

En el Ciclotrón
Veo mi cuerpo moverse
Y no pude sentir nada
En el Ciclotrón
Todo era brillante, gris brillante
Y no tenía nada que decir
De espaldas, sobre una losa de metal
Rodó detrás del hombre de blanco
Miras las estrellas brillantes a través del techo
Siéntelos menearse y moverse.
Tu aguja se mueve subliminalmente
O tal vez el hombre de blanco juega mientras duermes
Reajustándote en el centro
Una vez que estés bajo
sé que lo haría
En el Ciclotrón
Veo mi cuerpo moverse
Y no pude sentir nada
En el Ciclotrón
Todo era brillante, gris brillante
Y no tenía nada que decir
Traté de mover mis labios de litio
Pero las palabras no llegaron, solo goteo digital
Los ojos se vuelven obsoletos
Piernas en estado de flujo
Pero los brazos de las antenas todavía se mueven
Transmisión atascada
Todo lo que hago es sin efecto
El tiempo cayó borracho y le rompió el cuello
me estoy prendiendo
Estoy moviendo las cosas, me estoy ablandando ahora
En el Ciclotrón
Veo mi cuerpo moverse
Y no pude sentir nada
En el Ciclotrón
Todo era brillante, gris brillante
Y no tenía nada que decir