Traducción de la letra de la canción Pulse - Pop. 1280

Pulse (original)

The pulse in the jungle
A Steel Yard click
You’re young and hopeless
I feel obsolete
It’s dimly lit
But I can see teeth
I always come here
And make the same choice
In a dark back room
She adjusts the air
My ears are ringing
And my feet are bare
Got a new equation
Let the data speak
Hack into the Grid
Go out every night
You’re a little girl
You’re a ping in the void
How can we find each other?
I can’t sleep anymore
You’re a lonely girl
In a busy world
Hey now, little girl
Act natural — like we’re having fun
Like we’re having fun
I’m a lonely boy
In an empty room
At the front of the classroom
By a swimming pool
In the trunk of a car
By the side of the road
On a deserted beach
At the end of a rope
In a marble kitchen
In a changing room
Been doing algorithms
Why do I feel ignored?
Got a new equation
Let the data speak
Hack into the Grid
We are obsolete
You’re a little girl
You’re a ping in the void
How can we find each other?
I can’t sleep anymore
You’re a lonely girl
In a busy world
Hey now, little girl
Act natural — like we’re having fun
Like we’re having fun
Like we’re having fun
Discovered all corroded
Sinking in the sand
A fiberoptic cable
Next to a sun baked hand
Let me show you something
My last analog act
Once you do something in this world
You can never take it back

(traducción)

El pulso en la selva
Un clic de Steel Yard
Eres joven y sin esperanza
me siento obsoleto
esta tenuemente iluminado
Pero puedo ver los dientes
siempre vengo aquí
Y hacer la misma elección
En un cuarto trasero oscuro
ella ajusta el aire
Mis oídos están sonando
Y mis pies están descalzos
Tengo una nueva ecuación
Deja que los datos hablen
Hackear la red
Salir todas las noches
eres una niña
Eres un ping en el vacío
¿Cómo podemos encontrarnos?
ya no puedo dormir
eres una chica solitaria
En un mundo ocupado
Oye ahora, niña
Actúa con naturalidad, como si nos estuviéramos divirtiendo.
como si nos estuviéramos divirtiendo
Soy un chico solitario
En una habitación vacía
Al frente del salón de clases
Junto a una piscina
En el maletero de un coche
Al lado de la carretera
En una playa desierta
Al final de una cuerda
En una cocina de mármol
En un vestuario
estado haciendo algoritmos
¿Por qué me siento ignorado?
Tengo una nueva ecuación
Deja que los datos hablen
Hackear la red
estamos obsoletos
eres una niña
Eres un ping en el vacío
¿Cómo podemos encontrarnos?
ya no puedo dormir
eres una chica solitaria
En un mundo ocupado
Oye ahora, niña
Actúa con naturalidad, como si nos estuviéramos divirtiendo.
como si nos estuviéramos divirtiendo
como si nos estuviéramos divirtiendo
Descubierto todo corroído
Hundiéndome en la arena
Un cable de fibra óptica
Junto a una mano horneada por el sol
Déjame mostrarte algo
Mi último acto analógico
Una vez que haces algo en este mundo
Nunca puedes recuperarlo