Traducción de la letra de la canción Pyramids on Mars - Pop. 1280, Void Vision

Pyramids on Mars (original)

I had been asleep for days
In a metal tube between the trees
Dreamed I saw father’s face
On each and all the leaves
I visited him in a nursing home
The same place I’d been born
Told him I would steal a car
He told me there were no pyramids on Mars
Under a highway overpass
I fell down on the grass
I sniffed and smeared the carbon track
Chlorophyll and an oily mass
A fool came running through the rust
He told me why I’d always lost
I asked him how he got his scars
He told me there were no pyramids on Mars
I woke up on an abandoned path
A lock of hair and a subway map
A payphone rang with a nervous laugh I answered it so fast
A familiar voice wouldn’t give a name
Told me things would always be this way
Death’s the thing between the stars
And there are no pyramids on Mars
There were no pyramids on Mars
No pyramids on Mars
No pyramids on Mars
No pyramids on Mars
No pyramids on Mars
No pyramids on Mars
No pyramids on Mars

Pyramids on Mars (traducción)

había estado dormido durante días
En un tubo de metal entre los árboles
Soñé que vi la cara de mi padre
En todas y cada una de las hojas
Lo visité en un hogar de ancianos.
El mismo lugar donde nací
Le dije que robaría un auto
me dijo que no habia piramides en marte
Debajo de un paso elevado de la autopista
Me caí en la hierba
Olí y unté la pista de carbono.
Clorofila y masa aceitosa
Un tonto vino corriendo a través del óxido
Me dijo por qué siempre había perdido
Le pregunté cómo consiguió sus cicatrices.
me dijo que no habia piramides en marte
Desperté en un camino abandonado
Un mechón de pelo y un mapa del metro
Sonó un teléfono público con una risa nerviosa. Lo contesté tan rápido.
Una voz familiar no daría un nombre
Me dijo que las cosas siempre serían así
La muerte es la cosa entre las estrellas
Y no hay pirámides en Marte
No había pirámides en Marte
Sin pirámides en Marte
Sin pirámides en Marte
Sin pirámides en Marte
Sin pirámides en Marte
Sin pirámides en Marte
Sin pirámides en Marte