Traducción de la letra de la canción KUN MIES UNELMOI - Popeda

KUN MIES UNELMOI (original)

Voi kuinka lempeitä ne olivat ne yöt Elokuun
Jotka kanssasi mä vietin ja mä unohdin muun
Mä sitä aikaa, mä sitä taikaa en takaisin saa
Mä sitä aikaa, taikaa, malta en unohtaa
Mä olin sulle kai pelkkää huvia vaan
Jotain, jotain, mitä tosissas et halunnutkaan
Mä menin retkuun, menin retkuun tosiaan
Nämä Elokuun yöt sai mut taikaan uskomaan
Kai kuulet mun karjunnan kätköistä yön
Mä karhut ja kojootit laudalta lyön
Kun tuskaansa ilmentää mies niin kuin voi
Niin kaipuutaan maisema kaikuna soi
Kun mies unelmoi
Niin maisema soi
Ja lohtua suo
Kai meteli tuo
Mä olin sulle kai pelkkää huvia vaan
Jotain, jotain, mitä tosissas et halunnutkaan
Mä menin retkuun, menin retkuun tosiaan
Minut Elokuun yöt sai taikaan uskomaan
Kai kuulet mun karjunnan kätköistä yön
Mä karhut ja kojootit laudalta lyön
Kun tuskaansa ilmentää mies niin kuin voi
Niin kaipuutaan maisema kaikuna soi
Kun mies unelmoi
Niin maisema soi
Ja lohtua suo
Kai meteli tuo
Sä kuuletko mun
Karjahtelun?
Kun näin pakahdun
Mä vuoksesi sun
Kun mies unelmoi
Niin maisema soi
Ja lohtua suo
Kai meteli tuo

KUN MIES UNELMOI (traducción)

Ay que tiernas eran aquellas noches de agosto
Que me llevé contigo y me olvidé del resto
No recuperaré esa magia.
Olvidaré ese tiempo, magia, Malta
Supongo que solo era por diversión.
Algo, algo que realmente no querías
Fui de excursión, realmente fui de excursión
Estas noches de agosto me hicieron creer la magia
Supongo que escuchas mis cachés de rugidos en la noche
Derroté a los osos y coyotes del tablero
Cuando un hombre manifiesta su dolor como puede
Tan anhelando los ecos del paisaje
Cuando un hombre sueña
Así suena el paisaje
Y la comodidad del pantano
Cuando el ruido de eso
Supongo que solo era por diversión.
Algo, algo que realmente no querías
Fui de excursión, realmente fui de excursión
Las noches de agosto me hicieron creer la magia
Supongo que escuchas mis cachés de rugidos en la noche
Derroté a los osos y coyotes del tablero
Cuando un hombre manifiesta su dolor como puede
Tan anhelando los ecos del paisaje
Cuando un hombre sueña
Así suena el paisaje
Y la comodidad del pantano
Cuando el ruido de eso
¿Puedes oírme?
¿Galanteo?
Cuando lo vi
por ti, sol
Cuando un hombre sueña
Así suena el paisaje
Y la comodidad del pantano
Cuando el ruido de eso