Traducción de la letra de la canción Rio De Janeiro - Popeda

Rio De Janeiro (original)

Koko yön Teron kanssa me kuljettiin
Aamuun asti juotiin ja laulettiin
Hiekkarannalla sain, mitä tulin hakemaan
Katse peilissä kertoo, et saatu on
Tyhjyys huutaa, pohjalta lompakon
Mikä maa, mitä valuuttaa me täällä käytetään?
Nyt päässä moukaroi, eilen rokkenrollit soi
Seniorita vieressä tanssii, eikä kovin hyvin voi
Me ollaan täällä jossai, musta välitetä ei
Baaritiskillä viskillä terästin
Ison kaljan ja jääkylmän kuoharin
Nää kuumat Rion yöt, kyllä miestä korventaa
Tyttö kuiskaa, nimeltään kai Mama
Mitäs juot, sanon, se on ihan sama
Cuba Libreä, pontikkaa, ihan mitä vaan
Taas hurja samba soi, enkä enää kompuroi
Seniorita vieressä tanssii ja kaikki hyvin voi
Me ollaan täällä jossain, muusta välitetä ei
Ra la la la laa.
hieman lumumbaa
Seniorita vieressä tanssii ja kaikki hyvin voi
Me ollaan täällä jossain, muusta välitetä ei
Tuskin täältä kotiin tullaan koskaan
Maku tottunut on jo kaipiroskaan
Tänne jäädään ja täältä meidät ehkä löydetään
Ikuisesti samba soi, kunnes koittaa aamunkoi
Seniorita vieressä tanssii ja kaikki hyvin voi
Me ollaan täällä jossain, muusta välitetä ei
Ra la la la laa… lisää lisää lumumbaa
Seniorita vieressä tanssii ja kaikki hyvin voi
Me ollaan täällä jossain, muusta välitetä ei
Taas se sama samba soi, eikä päässä moukaroi
Senjorita vieressä tanssii ja kaikki hyvin voi
Me ollaan täällä jossain, muusta välitetä ei
Koko yö, Teron kanssa me kuljettiin
Aamuun asti juotiin ja laulettiin
Hiekkarannalla illalla istuin yksinäin

Rio De Janeiro (traducción)

Toda la noche con Tero nos transportamos
Bebieron y cantaron hasta la mañana.
En la playa de arena conseguí lo que vine a recoger
Una mirada en el espejo te dice que no has
El vacío grita, a base de billetera
¿Qué país, qué moneda estamos usando aquí?
Ahora suena la cabeza, ayer suenan los rock rolls
Los mayores bailan al lado y no pueden estar muy bien
Estamos aquí en alguna parte, el negro no se cuida
Batir en la barra del bar con whisky
Una cerveza grande y un batidor helado
Mira las noches calientes de Río, sí, el hombre está mordiendo
Una niña susurra, supongo que mamá
Lo que bebas, digo, es exactamente lo mismo
Cuba Libre, puntos, casi cualquier cosa
De nuevo suena la samba salvaje y ya no corro
Los mayores bailan al lado y todo está bien.
Estamos aquí en alguna parte, no nos importa nada más
Ra la la la laa.
una pequeña bola de nieve
Los mayores bailan al lado y todo está bien.
Estamos aquí en alguna parte, no nos importa nada más
Casi nadie volverá a casa desde aquí.
El sabor ya está usado.
Nos quedaremos aquí y puede que nos encuentren aquí.
Siempre suena la samba hasta el amanecer
Los mayores bailan al lado y todo está bien.
Estamos aquí en alguna parte, no nos importa nada más
Ra la la la laa… más bola de nieve
Los mayores bailan al lado y todo está bien.
Estamos aquí en alguna parte, no nos importa nada más
De nuevo suena esa misma samba, y no hay martillazos en la cabeza.
El mayor de al lado está bailando y todo está bien.
Estamos aquí en alguna parte, no nos importa nada más
Toda la noche, con Tero, nos transportamos
Bebieron y cantaron hasta la mañana.
En la playa de arena por la noche me senté solo