Traducción de la letra de la canción TYÖTÖN KUMMITUS - Popeda

TYÖTÖN KUMMITUS (original)

Mä kerran horjuin kotiin, oli myöhäinen ilta
Öljylamppuun tulen tuhersin
Takka lämmön antoi, paloi piipussa kilta
Kai keinutuoliin hetkeks torkahdin
Koska siitä säpsähtäen
Mä ylös ponkaisin
Ja omituista kummajaista silmiin tuijotin
Tää istui ihan hiljaa, ja katsoi takaisin
Mun mieleeni toi ujon kamelin
Hiljaisuutta kesti kai minuutin kaksi
Mä henkäisin ja piinan katkaisin
Mut mönkiäinen muuttui vain pelokkaammaksi
Kun henkilöllisyyttään kysäisin
Yhtäkkii laulamalla
Tää alkoi kertoa
Kammottavaa tarinaa, jol ei oo vertoa
Edessäni itki työtön kummitus
Ei yhdellekään ollut kauhistus
En enää keltään saa niskavilloja nousemaan
On haamuilu jähmeää
Ei tunnu miltään
Jos yhdyn mä ulvomaan
On holveissa tympeää
Aikuiset ei usko
Muuhun kuin mammonaan
Lapset vetää kamaa
Tai palvoo saatanaa
Kaupungeissa valot palaa, paukkuu, rämisee
Ja yötä päivää auki on TV

TYÖTÖN KUMMITUS (traducción)

Una vez me mecí en casa, era tarde en la noche
La lámpara de fuego es mil
La chimenea proporcionaba calor, quemado en el barril del gremio.
Supongo que tomé una siesta en la mecedora por un momento.
Por el parpadeo
empujé hacia arriba
Y miré a los ojos de extraños monstruos
Este se sentó en silencio, mirando hacia atrás.
Me acordé de un nuevo camello
Pensé que el silencio duró dos minutos.
respiré y atormenté
Pero el cuádruple solo se volvió más aterrador.
Cuando le pregunté por su identidad
de repente cantando
Eso es lo que empezó a decir.
Una historia espeluznante que no se compara.
Un fantasma desempleado lloró frente a mí
No hubo horror para nadie.
Ya no haré que se me levante la lana del cuello
Hay un fantasma sólido
no se siente nada
Si acepto aullar
Es aburrido en las bóvedas
Los adultos no creen
Aparte de mamón
Los niños tiran cosas
O adorar a Satanás
En las ciudades, las luces están encendidas, golpeando, traqueteando
Y noche y día hay un televisor