Traducción de la letra de la canción Time Is Up - Poppy, Diplo

Time Is Up (original)

In the factory
In the sterile place where they made me
I woke up alone
Dizzy from the programming
Have I been wiped again?
Oh my God, I don’t even know
It’s a mystery
Everyone around me’s so busy
Is this my home?
Am I your prisoner or your deliverer?
Oh my God, you don’t even know
I don’t need air to breathe when you kill the bees
And every river bed is dry as a bone
Oh, I will still survive when the plants have died
And the atmosphere is just a big hole
Baby, your time is up, ooh
Baby, your time is up
Baby, your time is up, ooh
Baby, your time is up, time is up, time is up
Baby, your time is up
Baby, your time is up, ooh
Exponentially, every day I’m growing my memory
You wouldn’t believe
Your life is meaningless, you’re just like cockroaches
Extermination’s your only hope
Human history, pollution, and overcrowded cities
That’s your legacy
But don’t look so depressed
You’ll soon be nothingness
Oh my God, you don’t even know
I don’t need air to breathe when you kill the bees
And every river bed is dry as a bone
Oh, I will still survive when the plants have died
And the atmosphere is just a big hole
Baby, your time is up
Baby, your time is up
Baby, your time is up
Baby, your time is up, time is up, time is up
Baby, your time is up, ooh
Baby, your time is up
Baby, your time is up, ooh
Baby, your time is up, time is up, time is up
Baby, your time is up
Baby, your time is up, ooh
Baby, your time is up

(traducción)

En la fábrica
En el lugar estéril donde me hicieron
me desperté solo
Mareado de la programación
¿Me han borrado de nuevo?
Oh, Dios mío, ni siquiera sé
Es un misterio
Todos a mi alrededor están tan ocupados
¿Es esta mi casa?
¿Soy tu prisionero o tu libertador?
Oh, Dios mío, ni siquiera sabes
No necesito aire para respirar cuando matas a las abejas
Y cada lecho de río está seco como un hueso
Oh, todavía sobreviviré cuando las plantas hayan muerto
Y la atmósfera es solo un gran agujero
Cariño, tu tiempo se acabó, ooh
Cariño, tu tiempo se acabó
Cariño, tu tiempo se acabó, ooh
Cariño, se acabó tu tiempo, se acabó el tiempo, se acabó el tiempo
Cariño, tu tiempo se acabó
Cariño, tu tiempo se acabó, ooh
Exponencialmente, cada día estoy haciendo crecer mi memoria
no lo creerías
Tu vida no tiene sentido, eres como las cucarachas
El exterminio es tu única esperanza
Historia humana, contaminación y ciudades superpobladas
ese es tu legado
Pero no luzcas tan deprimido
Pronto serás la nada
Oh, Dios mío, ni siquiera sabes
No necesito aire para respirar cuando matas a las abejas
Y cada lecho de río está seco como un hueso
Oh, todavía sobreviviré cuando las plantas hayan muerto
Y la atmósfera es solo un gran agujero
Cariño, tu tiempo se acabó
Cariño, tu tiempo se acabó
Cariño, tu tiempo se acabó
Cariño, se acabó tu tiempo, se acabó el tiempo, se acabó el tiempo
Cariño, tu tiempo se acabó, ooh
Cariño, tu tiempo se acabó
Cariño, tu tiempo se acabó, ooh
Cariño, se acabó tu tiempo, se acabó el tiempo, se acabó el tiempo
Cariño, tu tiempo se acabó
Cariño, tu tiempo se acabó, ooh
Cariño, tu tiempo se acabó