Letras de Am I A Girl? - Poppy

Am I A Girl? (original)

I want to be a girl
In all the normal ways
Pose for a photograph
Put on my pretty face
Thank God I’m not a boy
I’d always have to pay
Pretend that I was strong
And never got afraid
Please don’t complicate me
I don’t understand
Sometimes I’m feminine
Sometimes I’m masculine
Don’t evaluate me as woman or man
It’s keeping me awake
Can’t differentiate a…
Girl
Am I a girl?
Am I a boy?
What does that even mean?
I’m somewhere in between
Sometimes I have these thoughts
They leave me all confused
It gets so hard for me
Oh, is it hard for you?
And all these blurry lines
Get crossed inside my head
When I said, «Take me home»
That wasn’t what I meant
Please don’t complicate me
I don’t understand
Sometimes I’m feminine
Sometimes I’m masculine
Don’t evaluate me as woman or man
It’s keeping me awake
Can’t differentiate a…
Girl
Am I a girl?
Am I a boy?
What does that even mean?
I’m somewhere in between
Am I a girl?
Am I a boy?
Am I a girl?
Am I a boy?
Am I a girl?
I want to be a girl
I want to be a girl (Am I a girl?)
I want to be a girl
I want to be a girl (Am I a girl?)
Please don’t complicate me
I don’t understand
Sometimes I’m feminine
Sometimes I’m masculine
Don’t evaluate me as woman or man
It’s keeping me awake
Can’t differentiate a…
Girl
Am I a girl?
Am I a boy?
What does that even mean?
I’m somewhere in between
Am I a girl?
Am I a boy?
Am I a girl?
Am I a boy?
Am I a girl?

(traducción)

quiero ser una niña
En todas las formas normales
Posar para una fotografía
Pon mi cara bonita
Gracias a Dios no soy un niño
Siempre tendría que pagar
Pretender que yo era fuerte
Y nunca tuvo miedo
por favor no me compliques
No entiendo
A veces soy femenino
A veces soy masculino
No me evalúes como mujer u hombre
Me mantiene despierto
No puedo diferenciar un...
Muchacha
¿Soy una niña?
¿Soy un chico?
¿Y eso que significa?
estoy en algún punto intermedio
A veces tengo estos pensamientos
Me dejan todo confundido
Se vuelve tan difícil para mí
Oh, ¿es difícil para ti?
Y todas estas líneas borrosas
Cruzarse dentro de mi cabeza
Cuando dije, «Llévame a casa»
eso no era lo que quise decir
por favor no me compliques
No entiendo
A veces soy femenino
A veces soy masculino
No me evalúes como mujer u hombre
Me mantiene despierto
No puedo diferenciar un...
Muchacha
¿Soy una niña?
¿Soy un chico?
¿Y eso que significa?
estoy en algún punto intermedio
¿Soy una niña?
¿Soy un chico?
¿Soy una niña?
¿Soy un chico?
¿Soy una niña?
quiero ser una niña
quiero ser niña (¿soy niña?)
quiero ser una niña
quiero ser niña (¿soy niña?)
por favor no me compliques
No entiendo
A veces soy femenino
A veces soy masculino
No me evalúes como mujer u hombre
Me mantiene despierto
No puedo diferenciar un...
Muchacha
¿Soy una niña?
¿Soy un chico?
¿Y eso que significa?
estoy en algún punto intermedio
¿Soy una niña?
¿Soy un chico?
¿Soy una niña?
¿Soy un chico?
¿Soy una niña?