Traducción de la letra de la canción Iconic - Poppy

Iconic (original)

You gotta be iconic
You gotta be iconic
You go wherever the danger goes
And you feel ready for anything (Uh)
Your heels are keeping you on your toes
And you won’t stop at anything (Uh)
Don’t let them ever see you sweat
Go hard, baby, no regrets
Take it to the limit and then push it
Oh, yeah, yeah, yeah
Don’t let them ever see you sweat
Go hard, baby, no regrets
Take it to the limit and then push it
Oh, yeah, yeah, yeah
You don’t have to be flawless
Put on a little polish
From the bedroom to the office
You gotta be iconic
In school, they never taught it
Don’t worry, babe, I got you
If you really, really want it
You gotta be iconic (Iconic, iconic-conic)
Put on your mostest dramatic clothes
And you’ll be ready for anything (Uh)
People might say you’re a weirdo, might call you a freak (Freak)
If they do, just tell them you’re in real good company (Uh)
Don’t let them ever see you sweat
Go hard, baby, no regrets
Take it to the limit and then push it
Oh, yeah, yeah, yeah
Don’t let them ever see you sweat
Go hard, baby, no regrets
Take it to the limit and then push it
Oh, yeah, yeah, yeah
You don’t have to be flawless
Put on a little polish
From the bedroom to the office
You gotta be iconic
In school, they never taught it
Don’t worry, babe, I got you
If you really, really want it
You gotta be iconic (Iconic, iconic-conic)
Iconic, iconic-conic
Iconic, iconic-conic
Iconic, iconic-conic
Iconic, iconic-conic (Iconic, iconic-conic)
You don’t have to be flawless
Put on a little polish
From the bedroom to the office
You gotta be iconic
In school, they never taught it
Don’t worry, babe, I got you
If you really, really want it
You gotta be iconic
If you really, really want it (Iconic, iconic-conic)
If you really, really want it (Iconic, iconic-conic)
If you really, really want it (Iconic, iconic-conic)
If you really, really want it, then you gotta be iconic

Iconic (traducción)

Tienes que ser icónico
Tienes que ser icónico
Vas a donde va el peligro
Y te sientes lista para lo que sea (Uh)
Tus tacones te mantienen alerta
Y no te detendrás ante nada (Uh)
No dejes que nunca te vean sudar
Ve duro, bebé, no te arrepientas
Llévalo al límite y luego empújalo
Oh, sí, sí, sí
No dejes que nunca te vean sudar
Ve duro, bebé, no te arrepientas
Llévalo al límite y luego empújalo
Oh, sí, sí, sí
No tienes que ser impecable
Ponte un poco de esmalte
Del dormitorio a la oficina
Tienes que ser icónico
En la escuela, nunca lo enseñaron.
No te preocupes, nena, te tengo
Si realmente lo quieres
Tienes que ser icónico (Icónico, icónico-cónico)
Ponte tu ropa más dramática
Y estarás lista para lo que sea (Uh)
La gente podría decir que eres un bicho raro, podría llamarte un monstruo (Freak)
Si lo hacen, solo diles que estás en muy buena compañía (Uh)
No dejes que nunca te vean sudar
Ve duro, bebé, no te arrepientas
Llévalo al límite y luego empújalo
Oh, sí, sí, sí
No dejes que nunca te vean sudar
Ve duro, bebé, no te arrepientas
Llévalo al límite y luego empújalo
Oh, sí, sí, sí
No tienes que ser impecable
Ponte un poco de esmalte
Del dormitorio a la oficina
Tienes que ser icónico
En la escuela, nunca lo enseñaron.
No te preocupes, nena, te tengo
Si realmente lo quieres
Tienes que ser icónico (Icónico, icónico-cónico)
Icónico, icónico-cónico
Icónico, icónico-cónico
Icónico, icónico-cónico
Icónico, icónico-cónico (Icónico, icónico-cónico)
No tienes que ser impecable
Ponte un poco de esmalte
Del dormitorio a la oficina
Tienes que ser icónico
En la escuela, nunca lo enseñaron.
No te preocupes, nena, te tengo
Si realmente lo quieres
Tienes que ser icónico
Si realmente lo quieres (icónico, icónico-cónico)
Si realmente lo quieres (icónico, icónico-cónico)
Si realmente lo quieres (icónico, icónico-cónico)
Si realmente lo quieres, entonces debes ser icónico