Traducción de la letra de la canción Lowlife - Poppy

Lowlife (original)

Old suitcase, clean getaway
I’m the one who takes the blame again
New day but the same lines
I feel like a victim of the dollar sign
All these years on my own
Fight my fight all alone
Till you came, don’t you know
Don’t you know
Baby you’re the highlight of my lowlife
Take a shitty day and make it alright
(Take a rotten day and make it alright)
Yeah alright
Oh in every circumstance
Yeah you make the difference
Baby you’re the highlight of my lowlife (lowlife)
This bad taste, these headaches
Wake up on the floor again, ah yeah
My torn dress, this failed test
Soon they will be erased
All these years on my own
Fight my fight all alone
Till you came, don’t you know
Don’t you know
Baby you’re the highlight of my lowlife
Take a shitty day and make it alright
(Take a rotten day and make it alright)
Yeah alright
Oh in every circumstance
Yeah you make the difference
Baby you’re the highlight of my lowlife (lowlife)
And I get so lonely
I can’t make it on my own
And I need to call ya
«Can you come to my chateau?»
Take me in your arms and
Hold me tight yeah pull me close
Whisper in my ear
All I want you to say is
Baby you’re the highlight of my lowlife
Take a shitty day and make it alright
(Take a rotten day and make it alright)
Yeah alright
Oh in every circumstance
Yeah you make the difference
Baby you’re the highlight of my lowlife (lowlife)
Baby you’re the highlight of my lowlife
Take a shitty day and make it alright
(Take a rotten day and make it alright)
Yeah alright
Oh in every circumstance
Yeah you make the difference
Baby you’re the highlight of my lowlife (lowlife)

(traducción)

Maleta vieja, escapada limpia
Yo soy el que toma la culpa de nuevo
Nuevo día pero las mismas líneas
Me siento como una víctima del signo de dólar
Todos estos años por mi cuenta
Pelea mi pelea solo
Hasta que llegaste, ¿no lo sabes?
no sabes
Cariño, eres lo más destacado de mi vida baja
Toma un día de mierda y hazlo bien
(Toma un día podrido y hazlo bien)
sí, claro
Oh, en cada circunstancia
Sí, tú haces la diferencia
Cariño, eres lo más destacado de mi vida baja (vida baja)
Este mal gusto, estos dolores de cabeza
Despierta en el suelo otra vez, ah, sí
Mi vestido rasgado, esta prueba fallida
Pronto se borrarán
Todos estos años por mi cuenta
Pelea mi pelea solo
Hasta que llegaste, ¿no lo sabes?
no sabes
Cariño, eres lo más destacado de mi vida baja
Toma un día de mierda y hazlo bien
(Toma un día podrido y hazlo bien)
sí, claro
Oh, en cada circunstancia
Sí, tú haces la diferencia
Cariño, eres lo más destacado de mi vida baja (vida baja)
Y me siento tan solo
No puedo hacerlo solo
Y necesito llamarte
«¿Puedes venir a mi castillo?»
Tómame en tus brazos y
Abrázame fuerte, sí, acércame
susurro en mi oído
Todo lo que quiero que digas es
Cariño, eres lo más destacado de mi vida baja
Toma un día de mierda y hazlo bien
(Toma un día podrido y hazlo bien)
sí, claro
Oh, en cada circunstancia
Sí, tú haces la diferencia
Cariño, eres lo más destacado de mi vida baja (vida baja)
Cariño, eres lo más destacado de mi vida baja
Toma un día de mierda y hazlo bien
(Toma un día podrido y hazlo bien)
sí, claro
Oh, en cada circunstancia
Sí, tú haces la diferencia
Cariño, eres lo más destacado de mi vida baja (vida baja)