Traducción de la letra de la canción Access Denied - Porcupine Tree

Access Denied (original)

Access denied
All of the smarter kids they stay inside
But out in the pouring rain
You’re kicking me with that look of sheer disdain
The fat controller man
He doesn’t understand he’s my biggest fan
So I’ll stay here on the floor
It’s better to be ignored than to be adored
Church spires ticking
Hose pipes hissing
Don’t want to smother you
Just want you to be the mother of my children (now)
And you do Good morning lucky man
I hope you enjoyed your sojourn in Japan
It’s such a perfect scene
Back here in Golders Green — cut… end of dream

(traducción)

Acceso denegado
Todos los niños más inteligentes se quedan dentro
Pero afuera bajo la lluvia torrencial
Me estás pateando con esa mirada de puro desdén
El controlador gordo
Él no entiende que es mi mayor fan.
Así que me quedaré aquí en el piso
Es mejor ser ignorado que ser adorado
Chapiteles de la iglesia haciendo tic-tac
Tubos de manguera silbando
no quiero asfixiarte
Solo quiero que seas la madre de mis hijos (ahora)
Y lo haces Buenos días hombre afortunado
Espero que hayas disfrutado de tu estancia en Japón.
Es una escena tan perfecta.
De vuelta aquí en Golders Green: corte... fin del sueño