Traducción de la letra de la canción Disappear - Porcupine Tree

Disappear (original)

We made the world believe we didn’t care
We gate crashed parties and just stood and stared
We moved to London and stayed in all year
Standing next to you I disappear
You made a choice for us to live it up
I’ve got a voice inside me saying give it up Let’s get out of here, let’s find a new career
You be famous, and I’ll disappear
Disappear — I erase myself again
I need security, you favour chance
I ponder everything, you advance
You bring the world to me and I just sneer
Standing next to you I disappear

Disappear (traducción)

Hicimos creer al mundo que no nos importaba
Nos colamos en fiestas y nos quedamos de pie y miramos
Nos mudamos a Londres y nos quedamos todo el año.
De pie a tu lado desaparezco
Hiciste una elección para que nosotros lo vivamos
Tengo una voz dentro de mí que me dice déjalo Salgamos de aquí, busquemos una nueva carrera
Sé famoso y desapareceré
Desaparecer, me borro de nuevo
Necesito seguridad, favoreces el azar
Yo medito todo, tu avanzas
Me traes el mundo y yo solo me burlo
De pie a tu lado desaparezco