Traducción de la letra de la canción Footprints - Porcupine Tree

Footprints (original)

I saw her footprints on the sea
I knew her eyes were watching me
So I ventured further in my mind
In the hope that I would find
Tangerine trees and
Marmalade skies and
Plasticine porters with
Looking glass ties
My mind had formed a mental prison
I cried aloud no one would listen
Then floating through the heavy mist
My vision took a sudden twist
Tangerine trees and
Marmalade skies and
Plasticine porters with
Looking glass ties
Empty people stood in grey
Children laughing far away
An empty courtyard wept alone
Rain lashed down on darkened stone
An empty courtyard wept alone
Rain lashed down on darkened stone
Tangerine trees and
Marmalade skies and
Plasticine porters with
Looking glass ties
Tangerine trees and
Marmalade skies and
Plasticine porters with
Looking glass ties
A crystal glove points to the door
A threshold I had crossed before
On turning back all I could see
Were her footprints on the sea

(traducción)

vi sus huellas en el mar
Sabía que sus ojos me miraban
Así que me aventuré más en mi mente
Con la esperanza de encontrar
árboles de mandarina y
Cielos de mermelada y
Porteros de plastilina con
Corbatas de espejo
Mi mente había formado una prisión mental
Lloré en voz alta, nadie me escuchaba
Luego flotando a través de la espesa niebla
Mi visión tomó un giro repentino
árboles de mandarina y
Cielos de mermelada y
Porteros de plastilina con
Corbatas de espejo
Gente vacía parada en gris
Niños riendo lejos
Un patio vacío lloraba solo
La lluvia azotó la piedra oscurecida
Un patio vacío lloraba solo
La lluvia azotó la piedra oscurecida
árboles de mandarina y
Cielos de mermelada y
Porteros de plastilina con
Corbatas de espejo
árboles de mandarina y
Cielos de mermelada y
Porteros de plastilina con
Corbatas de espejo
Un guante de cristal apunta a la puerta
Un umbral que había cruzado antes
Al dar marcha atrás a todo lo que pude ver
Fueron sus huellas en el mar