Traducción de la letra de la canción Nine Cats - Porcupine Tree

Nine Cats (original)

The butterfly sailed on the breeze
Past a field of barbed wire trees
Where golden dragons chased around
Pampered poppies on the ground
Two silver trout sat way on high
And watched a royal samurai
Plant two black orchids in a box
And strap it to a laughing fox
A minstrel bought a crooked spoon
He gave it to a blue baboon
Who filled it full of virgin snow
And wandered in the afterglow
A toad stood in his ballet shoes
Teaching sixteen kangaroos
How to skip across a lake
They found it hard to stay awake
A pharaoh played a merry tune
And watched nine cats dance on the moon
I didn’t know what all this meant
I didn’t know why I’d been sent

(traducción)

La mariposa navegó en la brisa
Más allá de un campo de árboles de alambre de púas
Donde los dragones dorados perseguían
Amapolas mimadas en el suelo
Dos truchas plateadas se sentaron en lo alto
Y vi a un samurái real
Planta dos orquídeas negras en una caja
Y atarlo a un zorro que ríe
Un trovador compró una cuchara torcida
Se lo dio a un babuino azul.
Quién lo llenó de nieve virgen
Y vagó en el resplandor crepuscular
Un sapo estaba parado en sus zapatos de ballet
Enseñando dieciséis canguros
Cómo saltar a través de un lago
Les resultó difícil mantenerse despiertos
Un faraón tocó una melodía alegre
Y vi nueve gatos bailar en la luna
No sabía lo que significaba todo esto
No sabía por qué me habían enviado