Traducción de la letra de la canción Prodigal - Porcupine Tree

Prodigal (original)

I don’t know whose side I’m on
I don’t think I belong 'round here
If I left the stage would that be wrong?
I tried to find myself a better way
I got religion but I went astray
They took my money and I lost my faith
Rain keeps crawling down the glass
The good times never seem to last
Close your eyes and let the thought pass
I tried the capsule and I tried the smoke
I tried to aid escape like normal folk
But I never seemed to get the joke
Rain keeps crawling down the glass
The good times never seem to last
Close your eyes and let the thought pass
These are my old clothes
This is a new low
This is my blood flow
This is my headstone
I spend my days with all my friends
They’re the ones on who my life depends
I’m gonna miss them when the series ends
Rain keeps crawling down the glass (Pull yourself together)
The good times never seem to last (You know it’s not so bad)
Close your eyes and let the thought pass (Close your eyes and let it pass)

(traducción)

No sé de qué lado estoy
No creo que pertenezca por aquí
Si dejara el escenario, ¿eso estaría mal?
Traté de encontrarme una mejor manera
Tengo religión pero me desvié
Me quitaron el dinero y perdí la fe
La lluvia sigue arrastrándose por el cristal
Los buenos tiempos nunca parecen durar
Cierra los ojos y deja pasar el pensamiento
Probé la cápsula y probé el humo
Traté de ayudar a escapar como la gente normal
Pero parece que nunca entendí la broma
La lluvia sigue arrastrándose por el cristal
Los buenos tiempos nunca parecen durar
Cierra los ojos y deja pasar el pensamiento
Esta es mi ropa vieja
Este es un nuevo mínimo
Este es mi flujo de sangre
Esta es mi lápida
Paso mis días con todos mis amigos
Ellos son de quienes depende mi vida
Los voy a extrañar cuando termine la serie.
La lluvia sigue arrastrándose por el cristal (Contrólate)
Los buenos tiempos nunca parecen durar (Sabes que no es tan malo)
Cierra los ojos y deja pasar el pensamiento (Cierra los ojos y deja pasar)