Traducción de la letra de la canción Remember Me Lover - Porcupine Tree

Remember Me Lover (original)

I didn’t want to feel like a slave to your mood swings
And I’m not saying anything I wouldn’t say behind your back
And all this shit could have happened to anyone
All that matters now is how you gonna pick it up to throw it back
It’s so hard
To get along
I always know what you’re gonna say
This too
I hated you
I wish you’d learn to keep your mouth shut
I never meant to start anything that I couldn’t finish
Now I gotta be the one to turn away, it’s time to react
I meant every word that I said, yeah I really did
But you gotta understand that I was sleeping then
So relax
I walked away, now remember me lover
I told you lies, now remember me lover
I took your money, remember me lover
I ruined your life, now remember me lover
It’s so hard
To get along
I always know what you’re gonna say
This too
I hated you
I wish you’d learn to keep your mouth shut
(Ah, ah)
I’ve been through this with you about a hundred times
Agree to disagree, and start again with our lives
Then every single morning I wake up and you’re still there
But tomorrow you will be alone and that is all you deserve
I walked away, now remember me lover
I told you lies, now remember me lover
I took your money, remember me lover
I ruined your life, now remember me lover
It’s so hard
To get along
I always know what you’re gonna say
This too
I hated you
I wish you’d learn to keep your mouth shut
(Ah, ah)

Remember Me Lover (traducción)

No quería sentirme como un esclavo de tus cambios de humor.
Y no estoy diciendo nada que no diría a tus espaldas
Y toda esta mierda podría haberle pasado a cualquiera
Todo lo que importa ahora es cómo vas a recogerlo para devolverlo
Es muy dificil
Llevarse bien
Siempre sé lo que vas a decir
Esto también
Te odié
Desearía que aprendieras a mantener la boca cerrada
Nunca quise comenzar nada que no pudiera terminar
Ahora tengo que ser yo el que se aleje, es hora de reaccionar
Quise decir cada palabra que dije, sí, realmente lo hice
Pero tienes que entender que estaba durmiendo entonces
Así que relájate
Me alejé, ahora recuérdame amante
Te dije mentiras, ahora recuérdame amor
Tomé tu dinero, acuérdate de mí amante
Arruiné tu vida, ahora recuérdame amor
Es muy dificil
Llevarse bien
Siempre sé lo que vas a decir
Esto también
Te odié
Desearía que aprendieras a mantener la boca cerrada
(Ah ah)
He pasado por esto contigo unas cien veces
De acuerdo en desacuerdo, y empezar de nuevo con nuestras vidas
Entonces todas las mañanas me despierto y todavía estás allí
Pero mañana estarás solo y eso es todo lo que mereces
Me alejé, ahora recuérdame amante
Te dije mentiras, ahora recuérdame amor
Tomé tu dinero, acuérdate de mí amante
Arruiné tu vida, ahora recuérdame amor
Es muy dificil
Llevarse bien
Siempre sé lo que vas a decir
Esto también
Te odié
Desearía que aprendieras a mantener la boca cerrada
(Ah ah)