Traducción de la letra de la canción Russia on Ice / The Pills I`m Taking - Porcupine Tree

Russia on Ice / The Pills I`m Taking (original)

You think I deserve this
You said I was stupid
All my thoughts are like coal
But Russia on ice is burning a hole
Can’t stop myself drinking
Can’t stop being me
If I call will you come
And will you save me?
I see the whole thing come down
I burn it to the ground
Well, what the hell did you say?
You said you hate me this way
It’s just a matter of time
A drop in the ocean
A significant motion
Nothing melts in this cold
But Russia on ice is burning a hole
I see the whole thing come down
I burn it to the ground
Well, what the hell did you say?
You said you hate me this way
It’s just a matter of time
The dust in my soul makes me feel the weight in my legs
My head in the clouds and I’m zoning out
I’m watching TV but I find it hard to stay conscious
I’m totally bored but I can’t switch off
Only apathy from the pills in me
It’s all in me, all in you
Electricity from the pills in me
It’s all in me, all in you
Only MTV, cod philosophy
We’re lost in the mall, shuffling through the stores like zombies
Well what is the point?
What can money buy?
My hands on a gun and I find the range, God tempt me
Well what did you say?
Think I’m passing out
Only apathy from the pills in me
It’s all in me, all in you
Electricity from the pills in me
It’s all in me, all in you
Only MTV, cod philosophy

Russia on Ice / The Pills I`m Taking (traducción)

Crees que me merezco esto
Dijiste que era estúpido
Todos mis pensamientos son como el carbón
Pero Rusia en el hielo está quemando un agujero
No puedo dejar de beber
no puedo dejar de ser yo
Si llamo, ¿vendrás?
¿Y me salvarás?
Veo que todo se viene abajo
Lo quemo hasta el suelo
Bueno, ¿qué diablos dijiste?
Dijiste que me odias de esta manera
Es solo cuestión de tiempo
Una gota en el oceano
Un movimiento significativo
Nada se derrite en este frío
Pero Rusia en el hielo está quemando un agujero
Veo que todo se viene abajo
Lo quemo hasta el suelo
Bueno, ¿qué diablos dijiste?
Dijiste que me odias de esta manera
Es solo cuestión de tiempo
El polvo en mi alma me hace sentir el peso en mis piernas
Mi cabeza en las nubes y estoy desconectado
Estoy viendo la televisión, pero me resulta difícil mantenerme consciente.
Estoy totalmente aburrido pero no puedo apagar
Solo apatía de las pastillas en mí
Todo está en mí, todo en ti
Electricidad de las pastillas en mí
Todo está en mí, todo en ti
Sólo MTV, filosofía de bacalao
Estamos perdidos en el centro comercial, arrastrando los pies por las tiendas como zombis
Bueno, ¿cuál es el punto?
¿Qué puede comprar el dinero?
Mis manos en un arma y encuentro el rango, Dios me tiente
Bueno, ¿qué dijiste?
Creo que me estoy desmayando
Solo apatía de las pastillas en mí
Todo está en mí, todo en ti
Electricidad de las pastillas en mí
Todo está en mí, todo en ti
Sólo MTV, filosofía de bacalao