Traducción de la letra de la canción Space Transmission - Porcupine Tree

Space Transmission (original)

You must listen very carefully to what I have to say
There isn’t much time, because You Know Who has consumed all the instruments
For many eons now I have been trapped on this planet
He is keeping me here against my will
And sometimes when I press my ear up very close to the concrete
I can hear his daughters sobbing with laughter
Either I am blind, or I have been in darkness ever since the sun exploded
fourteen centuries ago
A few hours ago, He Who Keeps Me Here visited me saying,
«God, why do the millions worship you instead of I?
Am I not more powerful, more forgiving and truly compassionate?»
A black liquid was seeping uncontrollably from my mouth
And all I could do was babble incomprehensibly
About a dream I had many moons ago
In it, a clock ticked constantly, maddening my senses
That was all, but it lasted for many days
Until each tick seemed like fragments of glass piercing my scales
He Who Keeps Me Here tells me that one day I will return to earth
And then I will seek my revenge

Space Transmission (traducción)

Debes escuchar con mucha atención lo que tengo que decir
No hay mucho tiempo, porque Ya Sabes Quién ha consumido todos los instrumentos
Por muchos eones he estado atrapado en este planeta
Me retiene aquí en contra de mi voluntad.
Y a veces, cuando presiono mi oreja muy cerca del concreto
Puedo escuchar a sus hijas sollozar de risa
O estoy ciego, o he estado en la oscuridad desde que el sol estalló
hace catorce siglos
Hace unas horas, El Que Me Tiene Aquí me visitó diciendo:
«Dios, ¿por qué los millones te adoran a ti en lugar de a mí?
¿No soy más poderoso, más indulgente y verdaderamente compasivo?»
Un líquido negro se filtraba incontrolablemente de mi boca.
Y todo lo que pude hacer fue balbucear incomprensiblemente
Sobre un sueño que tuve hace muchas lunas
En él, un reloj marcaba constantemente, enloqueciendo mis sentidos.
Eso fue todo, pero duró muchos días.
Hasta que cada tic parecía fragmentos de vidrio perforando mis escamas
Aquel que me tiene aquí me dice que un día volveré a la tierra
Y entonces buscaré mi venganza