Traducción de la letra de la canción Black Girlfriend - Porno for Pyros

Black Girlfriend (original)

Ever since the riots
All I really wanted
Was a black girlfriend
They don’t play around
They’re hard enough
To keep any man in line
Thinking of my pale white skin
Thinking of her, dark and smooth
She against me
(My black girlfriend) My black girlfriend
Black girlfriend
Met her on the corner
Where she lived, I asked her
«Can you braid my hair?»
She and her girlfriends
Laughed at me, said that
It was easy but it’ll cost you some
Looking out her window
It’s so exciting and foreign
But I’m staying
With my black girlfriend
Drivin' thru the 'hood
In my Chevy Nova '62
And my arm around my
Little black girl
People on the corner
Looking in my car
Wanna do me
Because I won’t give back
That little black girl
Do you wanna come on in?
Do you wanna eat some?
Meet my family?
My black girlfriend
My black girlfriend
Ever since the riots
All I really wanted
Was a black girlfriend

Black Girlfriend (traducción)

Desde los disturbios
Todo lo que realmente quería
era una novia negra
ellos no juegan
son lo suficientemente duros
Para mantener a cualquier hombre en línea
Pensando en mi pálida piel blanca
Pensando en ella, oscura y suave
ella contra mi
(Mi novia negra) Mi novia negra
novia negra
La conocí en la esquina
Dónde vivía, le pregunté
«¿Puedes trenzarme el pelo?»
ella y sus amigas
Se rió de mí, dijo que
Fue fácil pero te costará algo
Mirando por su ventana
Es tan emocionante y extraño.
pero me quedo
con mi novia negra
Conduciendo a través del capó
En mi Chevy Nova '62
Y mi brazo alrededor de mi
niña negra
Gente en la esquina
Mirando en mi coche
quieres hacerme
Porque no voy a devolver
esa negrita
¿Quieres entrar?
¿Quieres comer un poco?
¿Conocer a mi familia?
mi novia negra
mi novia negra
Desde los disturbios
Todo lo que realmente quería
era una novia negra