Traducción de la letra de la canción Meija - Porno for Pyros

Meija (original)

Yeah, you got your money
In your hand
And your mind
Already out of the door
Didn’t get her started
There ain’t no stopping her
You gotta
Wait till she runs
Out of money
Or maybe get some sleep
She knows everybody
Go!
Go.
She took the car
Out for a drive
She didn’t come back
For nearly two days
Where’s she been?
Why’d she go?
Why’s she back now?
We all know!
We know why!
We know why!
She’s back again
We know
Where’s she goin'
Someplace better than here…
Everybody, count your money!
Everybody, count your money!
Everybody, yeah, you better count your money!
Where you going, Meija?
Took the car
Out for a drive
Didn’t come back
For nearly two days
Where’s she been?
Why’d she go?
Why’s she back now?
We all know!
We know why!
We know why!
Baby’s back again
We know
Where’s she goin'
Someplace better than here…
Everybody, count your money!
Everybody, count your money!
Everybody, yeah, you better count your money!

Meija (traducción)

Sí, tienes tu dinero
En tu mano
y tu mente
Ya fuera de la puerta
no la hizo empezar
No hay nada que la detenga
Tienes que
Espera hasta que ella corra
Sin dinero
O tal vez dormir un poco
ella conoce a todos
¡Vamos!
Vamos.
ella tomó el auto
Salir a dar una vuelta
ella no volvio
Durante casi dos días
¿Dónde ha estado?
¿Por qué se fue?
¿Por qué está de vuelta ahora?
¡Todos sabemos!
¡Sabemos por qué!
¡Sabemos por qué!
ella está de vuelta otra vez
Sabemos
¿Adónde va?
Un lugar mejor que aquí…
¡Todos, cuenten su dinero!
¡Todos, cuenten su dinero!
¡Todos, sí, será mejor que cuenten su dinero!
¿Adónde vas, Meija?
tomó el coche
Salir a dar una vuelta
no volvio
Durante casi dos días
¿Dónde ha estado?
¿Por qué se fue?
¿Por qué está de vuelta ahora?
¡Todos sabemos!
¡Sabemos por qué!
¡Sabemos por qué!
El bebé está de vuelta otra vez
Sabemos
¿Adónde va?
Un lugar mejor que aquí…
¡Todos, cuenten su dinero!
¡Todos, cuenten su dinero!
¡Todos, sí, será mejor que cuenten su dinero!