Letras de Packin' .25 - Porno for Pyros

Packin' .25 (original)

Yesterday morning i went
Out for a cup of coffee
I shaved
Then i combed my hair
a man who didn’t know me
Said something to my back
I stopped to turn around and face it
That is why
I pack my .25
Where nobody knows
Right above my boot
It’s the law
No one there to serve you
Why not be the hero?
Why not be your own?
Swear i’ll kill you!
Swear that i’ll kill you
The law--it's the law
Every man out on the street knows
Swear that i’ll kill you
I dreamt all yesterday
How i might make a man feel
With a gun up to his face
He’d show respect to me
«i don’t care what you’re thinking
i’ll wipe that thought away»

(traducción)

Ayer por la mañana fui
Fuera por una taza de café
Me afeité
Luego me peiné
un hombre que no me conocía
Dijo algo a mi espalda
Me detuve para darme la vuelta y enfrentarlo.
Es por eso que
Empaco mi .25
donde nadie sabe
Justo encima de mi bota
Es la ley
No hay nadie para servirte
¿Por qué no ser el héroe?
¿Por qué no ser tuyo?
¡Juro que te mato!
Juro que te mataré
La ley - es la ley
Todo hombre en la calle sabe
Juro que te mataré
Soñé todo ayer
Cómo podría hacer sentir a un hombre
Con un arma en la cara
Me mostraría respeto
«No me importa lo que estés pensando
Borraré ese pensamiento»