Traducción de la letra de la canción День сурка - ПОРТ(812)

День сурка (original)

время летит, а я остаюсь,
во вчерашний день никогда не вернусь,
я обитаю в позавчерашнем,
и это, поверьте, не так уж страшно
все как всегда, все та же фигня
метро, работа, огненная вода
вокруг меня все те же лица
иногда мне кажется, все это снится.
порой мне кажется, что я сплю,
пью, работаю, работаю, пью,
все происходит в полудреме,
я не главный в игре, я стою на стреме
не знаю, смогу ли я пробудиться,
ведь меня все время тянет напиться,
иначе свою жизнь надо строить четко,
вот мыло, чувак, а вот веревка…

(traducción)

el tiempo vuela y yo me quedo
Nunca volveré al ayer
Vivo en anteayer
y esto créanme no da tanto miedo
todo sigue igual que siempre, la misma mierda
metro, trabajo, agua de fuego
a mi alrededor todas las mismas caras
A veces pienso que todo es un sueño.
a veces siento que estoy soñando,
beber, trabajar, trabajar, beber,
todo pasa en media siesta,
No soy el principal en el juego, estoy al pendiente
no se si podre despertar
porque siempre me atrae emborracharme,
De lo contrario, necesitas construir tu vida con claridad,
aquí está el jabón, amigo, y aquí está la cuerda...