Traducción de la letra de la canción Не сошлось - ПОРТ(812)

Не сошлось (original)

скажут «счастье — это
насколько твои мечты и желанья
похожи на будние дни»
тебе для счастья надо — всего-то ничего,
так о чем мечтаешь ты?
с понедельника по пятницу
ты думаешь о том, что дарит выходной.
ты станешь для него той единственной…
не сошлось, не сошлось,
реальность и мечты,
это он, это ты,
реальность и мечты.
не сошлось, не сошлось,
и это не тебе цветы,
не сошлось, не сошлось,
реальность и мечты.
реальность и мечты…
еще один понедельник,
со слезами на глазах.
и ты опять одна.
снова телевизор смеется над тобой,
по радио сплошная чепуха.
но дни летят и вот опять
субботний вечер,
ты забываешь про покой
у тебя сегодня снова выпал шанс
стать той…
не сошлось, не сошлось,
реальность и мечты,
это он, это ты,
реальность и мечты.
не сошлось, не сошлось,
и это не тебе цветы,
не сошлось, не сошлось,
реальность и мечты.
реальность и мечты…

Не сошлось (traducción)

decir "la felicidad es
cuánto tus sueños y deseos
como entre semana"
no necesitas nada para ser feliz,
Entonces, ¿qué estás soñando?
de lunes a viernes
piensas en lo que da un día libre.
te convertirás en el único para él...
no encajaba, no encajaba,
realidad y sueños
es el, eres tu
realidad y sueños.
no encajaba, no encajaba,
y estas no son flores para ti,
no encajaba, no encajaba,
realidad y sueños.
realidad y sueños...
otro lunes,
con lágrimas en los ojos.
y estás solo otra vez.
La televisión se ríe de ti otra vez
La radio es una completa tontería.
pero los dias pasan volando y aqui otra vez
Sábado por la noche,
te olvidas de la paz
tienes una oportunidad de nuevo hoy
conviértete en eso...
no encajaba, no encajaba,
realidad y sueños
es el, eres tu
realidad y sueños.
no encajaba, no encajaba,
y estas no son flores para ti,
no encajaba, no encajaba,
realidad y sueños.
realidad y sueños...