Traducción de la letra de la canción Здесь и сейчас - ПОРТ(812)

Здесь и сейчас (original)

Знаю, больно видеть этот сон
Он снова рядом, он снова влюблён
Ты видишь его в последний раз
Здесь.
Сейчас.
Он только твой, он только с тобой навсегда.
Навечно на всю жизнь.
Жадно лови тепло его глаз.
Перелёты птиц
Лишь только взмах ресниц
Небо помнит о нас
Здесь и сейчас.
Вскрыто сердце скальпелем
Неосторожных слов, мерцанием снов
Выпущен на свободу жестокий
Безжалостный зверь.
Врывается в душу, сметая всё на своём пути
От него не уйти
Не скрыться, не спрятаться, не убежать…
Перелёты птиц
Лишь только взмах ресниц
Небо помнит о нас
Здесь и сейчас.
Ты пытаешься скрыть свои раны словами
Грубыми, странными
Ночью не спишь.
С тобой
Снова опять другой
Боишься остаться наедине с собой.
Ведь так страшно.
Так больно.
Признаться самой себе, что
Всё в твоих руках.
И в пустоте слов
И в защите смехом
Я вижу лишь только
Детский запутанный страх.

Здесь и сейчас (traducción)

Sé que duele ver este sueño
Está cerca otra vez, está enamorado otra vez
Lo ves por última vez
Aquí.
Ahora.
Él es solo tuyo, solo está contigo para siempre.
Para siempre para toda la vida.
Atrapa ansiosamente el calor de sus ojos.
Vuelos de aves
Sólo un aleteo de pestañas
el cielo nos recuerda
Aquí y ahora.
Corazón abierto con un bisturí
Palabras descuidadas, sueños parpadeantes
Liberado cruel
Bestia despiadada.
Irrumpe en el alma, barriendo todo a su paso
no te alejes de el
No te escondas, no te escondas, no huyas...
Vuelos de aves
Sólo un aleteo de pestañas
el cielo nos recuerda
Aquí y ahora.
Intentas ocultar tus heridas con palabras
Grosero, extraño
No duermes por la noche.
Contigo
otra vez otra vez otra
Tienes miedo de estar solo contigo mismo.
Porque es tan aterrador.
Duele mucho
Admítete a ti mismo que
Todo en tus manos.
Y en el vacío de las palabras
Y en protección con la risa
solo veo
El miedo confuso de los niños.