Traducción de la letra de la canción An Old Log Cabin For Sale - Porter Wagoner

An Old Log Cabin For Sale (original)

While strolling a long in the country
Reviewing the scenes new and old
I found an old fashioned log cabin
So beautiful there to be hold
A stranger was standing in silence
His eyes firmly fixed on the door
My heart ached in pity to see him
For these were the words that it bore
And the sign read «an old cabin for sale
An old oaken bucket and well»
«Easy terms, just keep a log on the fire
And a light burning bright in the dell»
Many years an old couple did patiently look
For their boy whose last promise did fail
Now the old rockin' chair will be rocking no more
There’s an old log cabin for sale
A welcome I read on the floor mat
An old braided rug by the door
The hands of an angel had made it
With many a pray’r — prayed before
In an old rockin' chair, long she waited
For one glimpse of him how she yearned
And now he was standing in silence
Too late, yes, too late he’d returned
And the sign read «an old cabin for sale
An old oaken bucket and well»
«Easy terms, just keep a log on the fire
And a light burning bright in the dell»
Many years an old couple so patiently looked
For their boy whose last promise did fail
Now the old rockin' chair will be rocking no more
There’s an old log cabin for sale
How long has it been since you’ve written
A letter to mother and dad?
How long has it been since you’ve seen them
Why don’t you make their hearts glad?
Too soon will the old home be vacant
A candle light gleaming no more
Don’t wait till too late to remember
There may be a sign on the door

(traducción)

Mientras paseaba un largo por el campo
Revisando las escenas nuevas y viejas.
Encontré una cabaña de troncos pasada de moda
Tan hermoso allí para ser sostenido
Un extraño estaba parado en silencio
Sus ojos firmemente fijos en la puerta.
Me dolía el corazón de pena al verlo
Porque estas fueron las palabras que pronunció
Y el cartel decía «se vende cabaña antigua
Un balde de roble viejo y un pozo»
«Términos fáciles, solo mantenga un registro en el fuego
Y una luz que arde brillante en el valle»
Muchos años una pareja de ancianos miró pacientemente
Para su chico cuya última promesa falló
Ahora la vieja mecedora no se mecerá más
Hay una vieja cabaña de troncos a la venta.
Una bienvenida leo en la alfombrilla
Una vieja alfombra trenzada junto a la puerta
Las manos de un ángel lo habían hecho
Con muchas oraciones, orado antes
En una vieja mecedora, mucho tiempo esperó
Por un vistazo de él, cómo ella anhelaba
Y ahora estaba parado en silencio
Demasiado tarde, sí, demasiado tarde había regresado
Y el cartel decía «se vende cabaña antigua
Un balde de roble viejo y un pozo»
«Términos fáciles, solo mantenga un registro en el fuego
Y una luz que arde brillante en el valle»
Muchos años una pareja de ancianos tan pacientemente miró
Para su chico cuya última promesa falló
Ahora la vieja mecedora no se mecerá más
Hay una vieja cabaña de troncos a la venta.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que escribiste
¿Una carta para mamá y papá?
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que los has visto?
¿Por qué no alegras sus corazones?
Demasiado pronto la antigua casa estará vacante
Una luz de vela que no brilla más
No esperes a que sea demasiado tarde para recordar
Puede haber un letrero en la puerta