Traducción de la letra de la canción Fiddle And The Bow - Porter Wagoner

Fiddle And The Bow (original)

My daddy was a sawyer
Though the trees didn’t know
For daddy did his sawin with the fiddle and the bow
He played the down home country songs
And most of them he wrote he played the melody by ear
Cause he couldn’t read the notes
Sometimes in the evening he would go into his room
He’d write down all his feelings and set them to a tune
And when he played them on the stage
They were like a video
He could paint a picture with the fiddle and the bow
Then he played a song he wrote about a girl named carolyn walker
And everybody swore she must be real
And he played a song he wrote about hard times and pickin cotton
So plain that you could see him in them fields
He played a song he wrote about a river down in georgia
You could close your eyes and see the waters flow
For my daddy was a writer
And he played them old one nighters
And he could paint a picture with the fiddle and the bow
His hair was apple blossum white
When he turned thirty-three
He said i know it’s not the years it’s just the miles on me
I recall the night before he died to a crowd in tupelo
He said there’s one thing needin' said before i close the show
You know the song i wrote about the girl named carolyn walker
Well i only dreamed her up she wasn’t real
And to tell the truth i have never picked one single sack of cotton
But i have sure thought a lot about cotton fields
And you know the one you liked about the river down in georgia
That’s the one place that i never got to go cause you see
I’m just a writer and i play these old one nighters
I make a livin' paintin pictures with the fiddle and the bow

(traducción)

mi papa era aserrador
Aunque los árboles no sabían
Porque papá hizo su sierra con el violín y el arco
Tocó las canciones de su país de origen
Y la mayoría de ellos los escribió, tocó la melodía de oído
Porque no podía leer las notas
A veces, por la noche, entraba en su habitación.
Escribiría todos sus sentimientos y los pondría a tono.
Y cuando los interpretó en el escenario
Eran como un video
Podría pintar un cuadro con el violín y el arco
Luego tocó una canción que escribió sobre una chica llamada carolyn walker.
Y todos juraron que ella debe ser real
Y tocó una canción que escribió sobre tiempos difíciles y recoger algodón
Tan claro que podías verlo en los campos
Tocó una canción que escribió sobre un río en Georgia
Podrías cerrar los ojos y ver las aguas fluir
Porque mi papá era escritor
Y él los jugó viejos one nighters
Y podría pintar un cuadro con el violín y el arco
Su cabello era blanco flor de manzana
Cuando cumplió los treinta y tres
Dijo que sé que no son los años, son solo las millas en mí
Recuerdo la noche antes de que muriera ante una multitud en tupelo
Dijo que hay una cosa que se debe decir antes de cerrar el programa
¿Conoces la canción que escribí sobre la chica llamada Carolyn Walker?
Bueno, solo la soñé, ella no era real
Y a decir verdad, nunca he recogido un solo saco de algodón.
Pero seguro que he pensado mucho en los campos de algodón
Y sabes cuál te gustó sobre el río en Georgia
Ese es el único lugar al que nunca tuve que ir porque ves
Solo soy un escritor y juego estos viejos one nighters
Hago una vida pintando cuadros con el violín y el arco