Traducción de la letra de la canción House On Mulberry Street - Porter Wagoner

House On Mulberry Street (original)

There was old dan, and skip, scooter and me
In the summertime we used to meet
We wasted our time like nickels and dimes
At a house down on mulberry street
While old dan and skip was off chasing a stick that we threw
Me and scooter would laugh oh she was my girl
That was my world i’d give this one to get
That one back she always complained abouy the nickname
That was given to her by her dad he said she once cried
For a scooter to ride and he bought one with the last buck
He had as if it were today, i recall yesterday old dan just layed down
And died and the eyes of old skip taught me something i’d missed
Cause i never did know that dogs cried when scooter grew up
She went off to work as a model in some fashion town
That just left old skip, so we took us a trip caught a freight train
Went ramblin around he died in the cold and somewhere i got old
I don’t know just when that occurred and my ramblin around
Has brought me back to town but i’m really not lookin' for work
I just poked my head into a familiar old shed that time
Has been trying to push down there’s two little wheels
Underneath of some steel on a little red frame rusted brown
Was that skip or old dan i thought brushed my hand
Was that scooter i thought i heard laugh or just memories
Of them out riding the wind that blew in to welcome me back
Oh the roof it all leaks, and windows they squeak
The paint is all faded away but still in the shade sleeps
The dreams that we made our memories still dance there today
I’ve been many places, i’ve seen many faces
If given one wish it would be for old dan, and skip, scooter and me
And the house down on mulberry street

(traducción)

Estaba el viejo dan, y skip, scooter y yo
En el verano solíamos encontrarnos
Perdimos nuestro tiempo como monedas de cinco centavos y diez centavos
En una casa en la calle Mulberry
Mientras el viejo dan y skip perseguían un palo que tiramos
Scooter y yo nos reiríamos, oh, ella era mi chica
Ese era mi mundo, daría este por conseguir
Esa de atrás siempre se quejaba del apodo
Eso se lo dio su padre, él dijo que una vez lloró.
Para un scooter para montar y compró uno con el último dólar
Tenía como si fuera hoy, recuerdo ayer, el viejo dan acaba de acostarse
Y murió y los ojos del viejo Skip me enseñaron algo que me había perdido
Porque nunca supe que los perros lloraban cuando el patinete crecía
Se fue a trabajar como modelo en alguna ciudad de la moda
Eso acaba de dejar el viejo contenedor, así que nos hicimos un viaje, tomamos un tren de carga.
Fue divagando, murió en el frío y en algún lugar envejecí
No sé cuándo ocurrió eso y mi divagación
Me ha traído de vuelta a la ciudad pero realmente no estoy buscando trabajo
Solo asomé la cabeza en un viejo cobertizo familiar esa vez
Ha estado tratando de empujar hacia abajo hay dos pequeñas ruedas
Debajo de un poco de acero en un pequeño marco rojo marrón oxidado
¿Fue Skip o el viejo Dan? Pensé que me rozó la mano.
¿Fue ese scooter que pensé que escuché reír o solo recuerdos?
De ellos montando el viento que sopló para darme la bienvenida de nuevo
Oh, el techo tiene goteras, y las ventanas chirrían
La pintura se ha desvanecido pero aún duerme a la sombra.
Los sueños que hicimos nuestros recuerdos todavía bailan allí hoy
He estado en muchos lugares, he visto muchas caras
Si tuviera un deseo, sería para el viejo Dan, Skip, Scooter y yo.
Y la casa en la calle Mulberry