Traducción de la letra de la canción I Found A Man - Porter Wagoner

I Found A Man (original)

It was on a Sunday morning when I found him standing all alone starin' into
space
He looked like a man had lived a hard life and the hurt of it showed on his face
Hunger for food showed through his loose clothes
That you could tell were once tailored to fit
And a distant look was in his eyes as though he’d just seen hell’s fiery pits
When I first spoke to him it seemed like he didn’t hear a sound
And I stood there for a minute and thought he might be deaf
But then he turned around
And acted like he wanted to say something but couldn’t speak
So I took him by the arm and said would you like to talk to me
In his humble voice so shaky soft and low
Said you look like an old friend of mine someone from long long ago
Then he said I’ve been thinkin' a lot about a little place not too far away
from here
Where they sing and pray and they say God will answer prayers
But I can’t seem to find it by myself would you walk with me over there
Then I choked the tears back before I could say a word
Then the church bells started ringin' the prettiest I ever heard
And as we walked toward the church house we’d stop along the way
And just listen to the church bells ring out God’s holy day
And as we walked into that sacred place
I felt I was all alone with God but my friend had gone away
And then as I knelt down to pray it was all so plain to see
That the friend that I’d been talkin' to was my own soul inside of me
And for the first time I found myself inside myself with God’s helping hand
The Master of the Universe thank you for finding this man (Amen)

I Found A Man (traducción)

Fue un domingo por la mañana cuando lo encontré de pie, solo, mirando
espacio
Parecía un hombre que había vivido una vida dura y el dolor se reflejaba en su rostro.
El hambre de comida se mostró a través de su ropa suelta.
Que se notaba que alguna vez fueron hechos a la medida
Y una mirada distante estaba en sus ojos como si acabara de ver los pozos de fuego del infierno
Cuando hablé con él por primera vez, parecía que no escuchaba ningún sonido.
Y me quedé allí por un minuto y pensé que podría ser sordo
Pero luego se dio la vuelta
Y actuó como si quisiera decir algo pero no pudiera hablar
Así que lo tomé del brazo y le dije ¿te gustaría hablar conmigo?
En su humilde voz tan temblorosa suave y baja
Dijo que te pareces a un viejo amigo mío, alguien de hace mucho, mucho tiempo
Luego dijo que he estado pensando mucho en un pequeño lugar no muy lejos
de aquí
Donde cantan y oran y dicen que Dios contestará las oraciones
Pero parece que no puedo encontrarlo por mí mismo, ¿podrías caminar conmigo por allí?
Luego contuve las lágrimas antes de que pudiera decir una palabra
Luego, las campanas de la iglesia comenzaron a sonar de la manera más bonita que he escuchado
Y mientras caminábamos hacia la casa de la iglesia, nos deteníamos en el camino
Y solo escucha las campanas de la iglesia sonar el día santo de Dios
Y mientras caminábamos hacia ese lugar sagrado
Sentí que estaba solo con Dios, pero mi amigo se había ido.
Y luego, cuando me arrodillé para orar, fue todo tan claro de ver
Que el amigo con el que había estado hablando era mi propia alma dentro de mí
Y por primera vez me encontré dentro de mí con la mano amiga de Dios
El Amo del Universo gracias por encontrar a este hombre (Amén)