Traducción de la letra de la canción I'm Steppin' Out Tonight - Porter Wagoner

I'm Steppin' Out Tonight (original)

All week long I’ve had the blues it’s about to get me down
This loneliness is just too much for anyone to be around
But tonight I’m a gonna have some I’m gonna drive it off of my mind
So you better watch out you pretty little girl I’m steppin' out tonight
I’m a steppin' out tonight
I’ll get around and paint this town and see what I can find
Maybe I’ll find a pretty little girl who’ll give me the come-on sign
And if I do oh it’s me 'cause I’m a gonna be a sight
So you better watch out you pretty little girl I’m steppin' out tonight
I’m a steppin' out tonight
To look at me you think I’d be another bashful guy
But I long for the chance to find romance and I just won’t pass it by
When I hold their hand they’ll understand we’ll get along all right
So you better watch out you pretty little girl I’m steppin' out tonight
I’m a steppin' out tonight
I’ll get around and paint this town and see what I can find
Maybe I’ll find a pretty little girl who’ll give me the come-on sign
And if I do oh it’s me 'cause I’m a gonna be a sight
So you better watch out you pretty little girl I’m steppin' out tonight
I’m a steppin' out tonight

I'm Steppin' Out Tonight (traducción)

Durante toda la semana he tenido tristeza, está a punto de deprimirme
Esta soledad es demasiado para que alguien esté cerca
Pero esta noche voy a tomar algo, lo sacaré de mi mente
Así que será mejor que te cuides, niña bonita, saldré esta noche
Voy a salir esta noche
Me moveré y pintaré esta ciudad y veré qué puedo encontrar.
Tal vez encuentre una niña bonita que me haga la señal de "vamos"
Y si lo hago, oh, soy yo porque voy a ser un espectáculo
Así que será mejor que te cuides, niña bonita, saldré esta noche
Voy a salir esta noche
Al mirarme, crees que sería otro tipo tímido
Pero anhelo la oportunidad de encontrar el romance y no la dejaré pasar
Cuando tomo su mano, entenderán que nos llevaremos bien
Así que será mejor que te cuides, niña bonita, saldré esta noche
Voy a salir esta noche
Me moveré y pintaré esta ciudad y veré qué puedo encontrar.
Tal vez encuentre una niña bonita que me haga la señal de "vamos"
Y si lo hago, oh, soy yo porque voy a ser un espectáculo
Así que será mejor que te cuides, niña bonita, saldré esta noche
Voy a salir esta noche