Traducción de la letra de la canción Old Log Cabin For Sale - Porter Wagoner, Pam Gadd

Old Log Cabin For Sale (original)

While strolling along in the country reviewing the scenes new and old
I found an old fashioned log cabin so beautiful there to behold
A stranger was standing in silence his eyes firmly fixed on the door
My heart ached in pity to see him for these were the words that it bore
And the sign, it read, An Old Log Cabin For Sale an oaken bucket and well
Easy terms just keep a log on the fire and a light burning bright in the dell
Many years an old couple so patiently looked for their boy who’s last promise
did fail
Now the old rocking chair will be rocking no more there’s an old log cabin for
sale
A welcome I read on the floormat an old braided rug by the door
The hands of an angel had made it with many a prayer prayed before
In an old rocking chair on she waited for one glimpse of him how she yearned
But now he was standing in silence too late yes too late he’d returned
And the sign, it read, An Old Log Cabin For Sale an oaken bucket and well
Easy terms just keep a log on the fire and a light burning bright in the dell
Many years an old couple so patiently looked for their boy who’s last promise
did fail
Now the old rocking chair will be rocking no more there’s an old log cabin for
sale

Old Log Cabin For Sale (traducción)

Mientras paseaba por el campo revisando las escenas nuevas y viejas
Encontré una cabaña de troncos pasada de moda tan hermosa para contemplar
Un extraño estaba parado en silencio con los ojos firmemente fijos en la puerta.
Me dolía el corazón de lástima al verlo porque estas fueron las palabras que pronunció.
Y el cartel decía: Se vende una vieja cabaña de troncos, un balde de roble y un pozo.
Los términos fáciles solo mantienen un registro en el fuego y una luz que arde brillante en el valle
Muchos años una pareja de ancianos buscó con tanta paciencia a su hijo que es la última promesa
falló
Ahora la vieja mecedora ya no se mecerá, hay una vieja cabaña de troncos para
rebaja
Una bienvenida leí en el tapete una vieja alfombra trenzada junto a la puerta
Las manos de un ángel lo habían hecho con muchas oraciones rezadas antes
En una vieja mecedora, esperó por un vistazo de él, cómo anhelaba
Pero ahora estaba parado en silencio, demasiado tarde, sí, demasiado tarde, había regresado.
Y el cartel decía: Se vende una vieja cabaña de troncos, un balde de roble y un pozo.
Los términos fáciles solo mantienen un registro en el fuego y una luz que arde brillante en el valle
Muchos años una pareja de ancianos buscó con tanta paciencia a su hijo que es la última promesa
falló
Ahora la vieja mecedora ya no se mecerá, hay una vieja cabaña de troncos para
rebaja