Traducción de la letra de la canción Pay Day - Porter Wagoner

Pay Day (original)

Tomorrow be payday tomorrow be payday
It’s gonna be payday in Lowcane gonna take my money to town
I worked like a donkey climbed trees like a monkey
It’s gonna be payday in Lowcane gonna chase all women around
Eat black eyed peas and fried banana smoke big cigar from Havana
I’ll be king of Louisiana son of a gun
I’ll find me a sweet little honey we’ll make love till it ain’t funny
Have big time till all of my money’s gone
Tomorrow be payday tomorrow be payday
It’s gonna be payday in Lowcane gonna take my money to town
Gonna chase all women around
Eat black eyed peas…
Gonna take my money to town gonna chase all women around

Pay Day (traducción)

mañana será día de pago mañana será día de pago
Va a ser el día de pago en Lowcane, voy a llevar mi dinero a la ciudad
trabajé como un burro trepé a los árboles como un mono
Será el día de pago en Lowcane, perseguirá a todas las mujeres
Coma guisantes negros y plátano frito, fume un cigarro grande de La Habana
Seré el rey de Luisiana hijo de un arma
Me encontraré una pequeña y dulce miel, haremos el amor hasta que no sea divertido
Pasar un buen rato hasta que todo mi dinero se haya ido
mañana será día de pago mañana será día de pago
Va a ser el día de pago en Lowcane, voy a llevar mi dinero a la ciudad
Voy a perseguir a todas las mujeres alrededor
Come guisantes de ojos negros…
Voy a llevar mi dinero a la ciudad Voy a perseguir a todas las mujeres