Traducción de la letra de la canción Tomorrow We'll Retire - Porter Wagoner

Tomorrow We'll Retire (original)

Dad’s old faded trouser and mama’s old crept dress
They’re not much in the passions now they can’t afford the best
I know they feel neglected and sometimes in the way
Because the last time I was home I heard my mama say
Well you kids have all got married off now and left us by ourselves
My we didn’t know what lonesome was until the last one of you’ve left
You’ve all got families of your own that all your friends did mar
And now that we’ve seen our dreams come true tomorrow we’ll retire
We still have the old homeplace we paid it off last year
And we don’t owe a soul a dime now everything is clear
So we’ll just relive our younger days and sit here by the fire
And if we both live through the night tomorrow we’ll retire
Why we’ve seen the rainstorms flood our fields and wash our crops away
And then the droughts would come to follow this and last for days and days
Why the point of me is work in the fields when that old sun was hot as fire
But that’s all in the furthest past now tomorrow we’ll retire
In health we’ve both been lucky but now we’re gettin' kinda great
Our pension starts tomorrow it’s just enough to our way
And we’ve lived to see you kids grow up and that’s been our heart’s desire
And if the world would end tonight tomorrow we’ll retire so tomorrow we’ll
retire

(traducción)

El viejo pantalón desteñido de papá y el viejo vestido crepé de mamá
No tienen muchas pasiones ahora que no pueden pagar lo mejor
Sé que se sienten abandonados y, a veces, en el camino
Porque la última vez que estuve en casa escuché a mi mamá decir
Bueno, todos ustedes, niños, se han casado ahora y nos han dejado solos.
Dios mío, no sabíamos lo solitario que era hasta que el último de ustedes se fue
Todos ustedes tienen familias propias que todos sus amigos estropearon
Y ahora que hemos visto nuestros sueños hechos realidad mañana nos retiraremos
Todavía tenemos la antigua casa que pagamos el año pasado
Y no le debemos ni un centavo, ahora todo está claro
Así que solo reviviremos nuestros días de juventud y nos sentaremos aquí junto al fuego
Y si ambos sobrevivimos a la noche de mañana, nos retiraremos
Por qué hemos visto las tormentas inundar nuestros campos y arrasar con nuestros cultivos
Y luego vendrían las sequías para seguir esto y durar días y días.
¿Por qué el punto de mí es trabajar en los campos cuando ese viejo sol ardía como el fuego?
Pero todo eso está en el pasado más lejano ahora mañana nos retiraremos
En salud, ambos hemos tenido suerte, pero ahora nos estamos volviendo un poco geniales.
Nuestra pensión comienza mañana, es suficiente para nuestro camino
Y hemos vivido para verlos crecer y ese ha sido el deseo de nuestro corazón
Y si el mundo terminara esta noche, mañana nos retiraremos, así que mañana lo haremos.
jubilarse