Traducción de la letra de la canción City of Lies - Power Quest

City of Lies (original)

They thought the streets were paved with gold
And riches still untold
They didn’t realise the truth
I heard the stories long ago
How young men went alone
Searching for fortune and for fame
A final chance to make amends
The phoenix from the flames
Evolving tales from history
Carry our hope for all these years
And letting go your fears
To lead the march on Neverworld
And when the daylight fails, it’s dangerous outside
Don’t walk the streets alone, you just might not survive
Out there in the shadows they are waiting there for you
Waiting for the moment to arrive
Nowhere to hide in the city of lies
No one to turn to, live on the line
Nothing to save you from what you’ll become
Caught in a web—trapped in the city of lies
I see the truth with my own eyes
There’s nothing to disguise
A city now consumed by crime
There are no rainbows and no gold
Just nightmares to be sold
To desperate souls on borrowed time
And when the daylight fails, it’s dangerous outside
Don’t walk the streets alone, you just might not survive
Out there in the shadows they are waiting there for you
Waiting for the moment to arrive
Nowhere to hide in the city of lies
No one to turn to, live on the line
Nothing to save you from what you’ll become
Caught in a web—trapped in the city of lies
And when the daylight fails, it’s dangerous outside
Don’t walk the streets alone, you just might not survive
Out there in the shadows they are waiting there for you
Waiting for the moment to arrive
Nowhere to hide in the city of lies
No one to turn to, live on the line
Nothing to save you from what you’ll become
Caught in a web—trapped in the city of lies
Nothing to save you from what you’ll become
Caught in a web—trapped in the city of lies

(traducción)

Pensaron que las calles estaban pavimentadas con oro
Y riquezas aún no contadas
no se dieron cuenta de la verdad
Escuché las historias hace mucho tiempo
Cómo los jóvenes iban solos
Buscando fortuna y fama
Una última oportunidad para hacer las paces
El ave fénix de las llamas
Cuentos en evolución de la historia
Llevar nuestra esperanza por todos estos años
Y dejando ir tus miedos
Para liderar la marcha en Neverworld
Y cuando la luz del día falla, es peligroso afuera
No camines solo por las calles, es posible que no sobrevivas
Allá en las sombras te están esperando
Esperando que llegue el momento
Ningún lugar donde esconderse en la ciudad de las mentiras
Nadie a quien recurrir, vive en la línea
Nada que te salve de lo que te convertirás
Atrapado en una red, atrapado en la ciudad de las mentiras
Veo la verdad con mis propios ojos
No hay nada que disimular
Una ciudad ahora consumida por el crimen
No hay arcoiris ni oro
Solo pesadillas para ser vendidas
A las almas desesperadas en el tiempo prestado
Y cuando la luz del día falla, es peligroso afuera
No camines solo por las calles, es posible que no sobrevivas
Allá en las sombras te están esperando
Esperando que llegue el momento
Ningún lugar donde esconderse en la ciudad de las mentiras
Nadie a quien recurrir, vive en la línea
Nada que te salve de lo que te convertirás
Atrapado en una red, atrapado en la ciudad de las mentiras
Y cuando la luz del día falla, es peligroso afuera
No camines solo por las calles, es posible que no sobrevivas
Allá en las sombras te están esperando
Esperando que llegue el momento
Ningún lugar donde esconderse en la ciudad de las mentiras
Nadie a quien recurrir, vive en la línea
Nada que te salve de lo que te convertirás
Atrapado en una red, atrapado en la ciudad de las mentiras
Nada que te salve de lo que te convertirás
Atrapado en una red, atrapado en la ciudad de las mentiras