Traducción de la letra de la canción Crunching the Numbers - Power Quest

Crunching the Numbers (original)

We fell on harder times than we had known before*
Heading for tomorrow full of fear
Unemployment riding high, the country on its knees
Heading for disaster so it seems
We worked so hard but for no return
Money just slipping through our hands
What can we do now but carry on
Fingers to the bone
Don’t believe the things you read or see upon the TV screen
From your own conclusions, practice what you preach
Time has come to realise, economy is jeopardised
Where does that leave us now?
Crunching the numbers is all we can do
Hope there’s enough left for me and you
Cross the line, the great divide
Crunching the numbers from black into red
Hope to survive, not to end up dead
Can this be what is left for me?
We put our trust in those who said they wouldn’t fail
Find the right investment for us all
Stocks and shares and banking institutions up for sale
Everything we worked for ends in tears

Crunching the Numbers (traducción)

Caímos en tiempos más difíciles de lo que habíamos conocido antes*
Rumbo al mañana lleno de miedo
Desempleo en alza, el país de rodillas
Rumbo al desastre por lo que parece
Trabajamos tan duro pero sin retorno
El dinero se escapa de nuestras manos
¿Qué podemos hacer ahora sino continuar?
Dedos al hueso
No creas las cosas que lees o ves en la pantalla del televisor
A partir de tus propias conclusiones, practica lo que predicas.
Ha llegado el momento de darse cuenta, la economía está en peligro
¿Dónde nos deja eso ahora?
Procesar los números es todo lo que podemos hacer
Espero que quede suficiente para mí y para ti.
Cruza la línea, la gran división
Crujiendo los números de negro a rojo
Espero sobrevivir, no terminar muerto
¿Puede ser esto lo que me queda?
Ponemos nuestra confianza en aquellos que dijeron que no fallarían
Encuentre la inversión adecuada para todos nosotros
Acciones y participaciones e instituciones bancarias a la venta
Todo por lo que trabajamos termina en lágrimas